• Portugal 

    El mundo cambió profundamente desde el 24 de febrero de 2022 cuando Rusia invadió Ucrania, lo cual ha tenido un fuerte impacto en todos los europeos.

    Hay catorce convenciones menonitas en once países de Europa; todas tienen su propia cultura, historia y labor en nuestra familia anabautista-menonita. 

    En 2018, la Asociación de Iglesias Hermanos Menonitas de Ucrania organizó nuestra reunión anual con participantes de Austria*, Francia*, Alemania*, Lituania, Países Bajos*, Portugal*, España*, Suiza*, y el presidente del CMM en Zaporizhzhia y Berdiansk. 

    Por lo tanto, pueden imaginarse que cuando comenzó la violencia el año pasado, la gente de todas las convenciones de Europa se preguntaba: “¿Qué vamos a hacer para ayudar a nuestros hermanos y hermanas?” 

    Desde las más pequeñas hasta las más grandes, todas las convenciones querían ayudar de diferentes maneras. Todas desempeñaron un papel a fin de ayudar respecto a lo que estaba pasando en Ucrania. Algunas envían fondos, todas oran, por supuesto, y algunas incluso toman la iniciativa de brindar ayuda humanitaria directamente a Ucrania. 

    Por ejemplo, una pequeña convención, ubicada cerca de Ucrania, empezó a ayudar inmediatamente de una manera muy específica y solidaria. 

    La iglesia de los Hermanos Menonitas de Lituania (Lietuvos Laisv≈≥j≈≥ Krik≈°ƒçioni≈≥ Ba≈ænyƒçia), cargó camionetas en Vilnius y condujo hasta Ucrania para compartir mercaderías con los hermanos y hermanas HM de dicho país.

    Paran en Polonia por la noche, cruzan la frontera y se dirigen a Ucrania para encontrarse con los hermanos y hermanas y darles las provisiones. Luego regresan a casa, a menudo esperando horas en la frontera debido a largas filas de personas que procuran salir del país. 

    Al principio, ni siquiera tenían tiempo de dar explicaciones acerca de sus viajes; simplemente comenzaron a actuar.

    Cuando me enteré, lo compartí con otras iglesias, y entonces también enviaron fondos y mercaderías. 

    El gran esfuerzo de todo el resto de la familia europea para brindar asistencia –cada iglesia de manera diferente– fue un modo fantástico de brindar esperanza a nuestros hermanos y hermanas de Ucrania. 

    Esta solidaridad no es solo entre las iglesias anabautista-menonitas de Europa y Ucrania, sino entre las iglesias europeas ayudándose mutuamente a fin de ayudar a Ucrania. 

    Se trata de vivir fielmente de acuerdo a 1 Corintios 12,26-27: “Si un miembro del cuerpo sufre, todos los demás sufren también; y si un miembro recibe atención especial, todos los demás comparten su alegría. Pues bien, ustedes son el cuerpo de Cristo, y cada uno de ustedes es un miembro con su función particular”. 

    La situación en Ucrania sigue siendo un desafío. Nos mantenemos en contacto según las necesidades que se vayan presentando, y seguimos orando. 

    Damos gracias a Dios que nunca se perdió la esperanza.

    Sigamos orando.      

    José Arrais, de Lisboa, Portugal, es miembro de la Iglesia de los Hermanos Menonitas de Loures y se desempeña como representante regional del CMM en Europa. Su trabajo es una fuente de alegría y motivación para la oración al interactuar con líderes de la iglesia menonita europea y escuchar sus necesidades, desafíos y bendiciones; está ansioso de seguir profundizando y enriqueciendo dichas relaciones. José Arrais está casado con Paula; tienen tres hijos y un nieto.
    José Arrais fue uno de los oradores en Renovación 2023, Jesucristo, nuestra esperanza, en Abbotsford, British Columbia, Canadá, el 25 de marzo del 2023. Este artículo fue adaptado de su presentación. 

    *Indica que las iglesias nacionales de dicho país son miembros del CMM.


  • Presentando a la Familia Global 

    Mennonite Brethren Church of Malawi 

    Conferencia de ICOMB y Iglesia miembro del CMM  

    La Iglesia de los Hermanos Menonitas de Malawi invita a todos a celebrar el progreso y unirse en oración por un futuro prometedor. En el centro de su misión se encuentra un profundo compromiso de establecer iglesias integrales en todo Malawi. Con gran humildad, se esfuerzan por plantar iglesias que atiendan diligentemente las necesidades espirituales de sus comunidades al mismo tiempo que abrazan su bienestar físico, emocional y social. Estos humildes lugares de adoración irradian esperanza e iluminan incluso los rincones más remotos de Malawi. 

    Los misioneros que difunden desinteresadamente la Palabra de Dios más allá de las fronteras, llegando a países vecinos y regiones lejanas, son profundamente apreciados. Su dedicación y sacrificio han transformado vidas y fortalecido comunidades a través del poder de la fe. 

    El discipulado, arraigado en la humildad, se erige como un pilar de su labor en Malawi. La iglesia, aprovechando la sabiduría colectiva, experimenta un crecimiento no solo en membresía, sino también en madurez espiritual. A medida que individuos y familias abrazan humildemente las enseñanzas de Jesucristo, son testigos de una transformación personal y comunitaria impulsada por el poder del Evangelio. 

    Además del crecimiento espiritual, la Iglesia de los Hermanos Menonitas de Malawi reconoce las necesidades prácticas que requieren atención. Con un espíritu humilde, se aventuran en el ámbito de la agricultura, trabajando diligentemente para promover la seguridad alimentaria mediante el suministro de equipos de riego y apoyo a las comunidades. También mantienen firmemente su compromiso de garantizar el acceso a una educación de calidad para los niños, capacitándolos para un futuro más brillante. 

    La Iglesia de los Hermanos Menonitas de Malawi invierte en la formación de líderes de iglesias, equipándolos con el conocimiento y las habilidades necesarias para brindar una enseñanza bíblica sólida. A través de este esfuerzo, se esfuerzan por fomentar una cultura de excelencia y una comprensión más profunda de la Palabra de Dios, guiados por los principios de la comunidad de los Hermanos Menonitas. 

    Se extiende una profunda gratitud a los amados hermanos, los Hermanos Menonitas, por su apoyo inquebrantable a través de ICOMB. Su generosidad y dedicación han tenido un impacto inmenurable, permitiendo lograr hazañas notables en Malawi y más allá. 

    En nombre de la Conferencia de Malawi, se solicitan sinceramente oraciones. Los desafíos conocidos e imprevistos requieren intervención divina. Los líderes de Malawi necesitan oraciones para que se les conceda sabiduría, humildad y un profundo compromiso con la planificación a largo plazo basada en principios bíblicos. Sus decisiones deben priorizar el bienestar de las personas y guiar a la nación hacia la prosperidad y la sostenibilidad. 

    También se solicitan oraciones para que un espíritu de planificación a largo plazo impregne los corazones de los líderes. Se necesitan visión y discernimiento para implementar soluciones sostenibles que aborden las causas profundas de la pobreza, el crecimiento de la población y los desafíos agrícolas. Se busca la guía divina para anticipar obstáculos futuros y tomar decisiones que produzcan resultados positivos duraderos. 

    El desarrollo económico se presenta como un componente esencial en el camino hacia un futuro más brillante. Con oraciones sinceras, buscan el avance del comercio, la industria y el espíritu empresarial en Malawi. Piden las bendiciones de Dios sobre sus esfuerzos, brindando oportunidades de creación de empleo y estabilidad financiera al tiempo que elevan a individuos y comunidades por encima de la pobreza. A través de un crecimiento económico sostenible, se puede llevar esperanza y dignidad al pueblo de Malawi. 

    En su búsqueda del progreso, la Iglesia de los Hermanos Menonitas de Malawi reconoce humildemente la importancia de la educación y la atención médica. Se solicitan oraciones para mejorar el acceso a una educación de calidad, rompiendo el ciclo de pobreza para las futuras generaciones. Oran por la sabiduría y los recursos de Dios que se concedan al gobierno y a las organizaciones pertinentes, capacitándolos para invertir en iniciativas educativas que eleven a los niños. También se ofrecen oraciones por servicios de atención médica mejorados, garantizando un mejor acceso a la atención médica esencial, la prevención de enfermedades y el apoyo integral a quienes se ven afectados por el VIH/SIDA. 

    Con humilde reconocimiento del papel central de la familia, se solicitan oraciones por la fortaleza y la resiliencia entre las familias en Malawi. Piden fervientemente oraciones para que los padres sean equipados con las habilidades y los recursos necesarios para satisfacer las necesidades físicas, emocionales y espirituales de sus hijos. También oran por la restauración y la sanidad donde las estructuras familiares se han roto, y por el fomento de relaciones saludables y modelos positivos dentro de las comunidades. 

    Por último, se solicitan humildemente oraciones por los líderes religiosos. A medida que el cristianismo florece como la religión más numerosa en Malawi, se les pide que encarnen la humildad y la fe inquebrantable. Que sean siervos humildes del Dios verdadero, buscando su guía y sabiduría en todos los aspectos de su trabajo y empeños. 

    Se extiende una invitación a todos aquellos que estén libres para venir y ser testigos de primera mano del increíble trabajo que Dios está haciendo en su amada nación. 

    Con corazones llenos de gratitud, oran por las continuas bendiciones de Dios sobre Malawi, u pueblo y todos aquellos que apoyan su camino hacia un futuro más brillante. 

    ¡Alabado sea Dios! Amén. 

    —Noticias ICOMB Julio 2023 

    ICOMB
    La Comunidad Internacional de Hermanos Menonitas (ICOMB) está compuesta por 22 iglesias nacionales en 19 países. ICOMB también tiene miembros asociados en más de 20 países, y todos se encuentran en diferentes puntos del camino hacia la afiliación plena. ICOMB existe para facilitar relaciones y ministerios para mejorar el testimonio y el discipulado de sus iglesias nacionales miembro – conectando, fortaleciendo y expandiendo. 
  • Corea del Sur

    Para hablar de la esperanza, tengo que empezar hablando de la desesperación.  

    Hay algo que me preguntan a menudo cuando digo que soy de Corea: “¿Cuál de las dos Coreas?” 

    Así es, han pasado setenta y siete años desde que Corea se dividió en Corea del Norte y Corea del Sur. El miedo tan arraigado que proviene de una historia de guerras y la inseguridad que proviene de ese temor han generado diferentes tipos de desesperación. 

    Los surcoreanos tienen cuatro obligaciones principales. Una de las obligaciones es el deber de la defensa nacional. Y uno de los deberes de la defensa nacional es el deber de prestar el servicio militar. Esta obligación se aplica a hombres entre 18 y 40 años en Corea del Sur. Son reclutados para servir como soldados durante un año y medio. Después deben entrenarse regularmente como reservistas. 

    La gente dice que las cosas han mejorado, pero la cultura militar sigue siendo muy violenta. No son difíciles de encontrar historias de intimidación, suicidios y tiroteos en las noticias. 

    Cuando uno piensa en los objetores de conciencia de Corea del Sur, el grupo más común que viene a la mente es el de los Testigos de Jehová. También hay varias organizaciones, tales como Un Mundo sin Guerras. Y están las luchas de aquellos que sobrevivieron al encarcelamiento y defendieron sus convicciones. 

    A partir de 2020, los objetores de conciencia ya no irán a la cárcel, por lo cual sentí esperanza en este último año, pero todavía queda un largo camino por recorrer. El actual sistema de servicio alternativo tiene un carácter punitivo, en el que hay que cumplir el doble de la duración del servicio militar y solo se permite trabajar en las prisiones. 

    También existen servicios alternativos que no tienen carácter de objeción de conciencia. Mi hermano menor se graduó de una universidad agrícola administrada por el gobierno y comenzó a cultivar papas. En Corea, el número de agricultores está disminuyendo y no hay agricultores jóvenes, por lo que se elige un grupo selecto de jóvenes para cultivar en lugar de prestar servicio militar. También hay casos similares en determinadas industrias. El proceso de solicitud es muy difícil y la duración también es de tres años. 

    El gobierno le informó recientemente a mi hermano menor que se le permitiría reemplazar el servicio militar con la agricultura. Todos en la iglesia habían estado orando y no tengo palabras para expresarles lo afortunado que es. Pero no, no es un sentimiento de alivio, porque mis amigos y mis vecinos todavía tienen que ingresar al ejército. 

    Las iglesias menonitas coreanas procuran constantemente solidarizarse con los objetores de conciencia. Los invitamos a dar conferencias y tratamos de escuchar sus voces a través de reuniones presenciales. Nuestra motivación y esperanza en medio de la lucha por el reconocimiento del estatus legal de los objetores de conciencia radican en Jesús, quien es nuestro maestro y ejemplo del compromiso de largo aliento de la comunidad anabautista-menonita con el principio de la no violencia. 

    La mayoría de la gente podrá pensar que el actual sistema de reclutamiento no tiene nada de malo. Pero yo veo desesperación. Estoy agradecida de que haya una comunidad que también ve desesperación y toma medidas. Dicha comunidad es mi congregación local y la Iglesia Menonita de Corea del Sur (MCSK). También contamos con el CMM que nos acompaña como discípulos de Jesús. 

    Recientemente, el CMM emitió una declaración de apoyo a los objetores de conciencia, en gran parte en respuesta a los desafíos que enfrenta MCSK. La declaración del CMM procura solidarizarse con nosotros, lo cual significa esperanza para mí y para mis hermanos y hermanas menonitas de Corea. 

    Gracias.  

    —Kkot-ip Bae (Î∞∞ÍΩÉÏûé) es miembro de la Iglesia Menonita Nonsan Peace and Joy de Corea del Sur. Estudió sociología y contenido de medios digitales; trabaja como especialista en planificación de programas de economía social con responsabilidades de diseño para la propagación del valor social. Es la representante para Asia en el Comité de YABs (Jóvenes Anabautistas) del CMM.  Kkot-ip Bae fue una de las oradoras de Renovación 2023 –Jesucristo, nuestra esperanza–, en Abbotsford, British Columbia, Canadá, el 25 de marzo 2023. Este artículo fue adaptado de su presentación.  


  • “Hay algo en el estanque de los teólogos menonitas, académicos y practicantes de la construcción de paz en torno al proyecto descolonización, de la cual las personas están bebiendo ahora, lo cual que es interesante y bastante bueno…” expresa Andrew Suderman. 

    El profesor de la Eastern Mennonite University y secretario de la Comisión de Paz del Congreso Mundial Menonita, organizó la tercera Conferencia y Festival Mundial Menonita de Construcción de Paz (GMP III) en Virginia, EE. UU. “Uniéndonos: el caminar de la fe y la paz” fue el tema del evento del 15 al 18 de junio del 2023 organizado por EMU y respaldado por el CMM. 

    Entre los cuatro oradores de las plenarias estuvieron: Tigist Tesfaye, secretaria de la Comisión de Diáconos del CMM, y César García, secretario general del CMM. Unos 160 participantes de 20 países participaron en 10 presentaciones de ponencias, 15 talleres, un panel de discusión, una instalación de arte y cuatro representaciones teatrales y musicales. Las dificultades para obtener permisos de viaje impidieron la asistencia de algunos invitados internacionales. 

    La academia y la adoración se unieron en la conferencia. “Abiertamente albergamos la conferencia dentro de la adoración”, expresa Andrew Suderman. Cada sesión plenaria abrió y cerró con un tiempo de oración y canto. 

    César García exhortó a los participantes a unir la iglesia y el trabajo por la paz a pesar de los errores del pasado de la iglesia: “Crear estructuras completamente independientes y separadas de la iglesia es un desvío innecesario que afecta el impacto de nuestro testimonio de paz…. La necesidad de un trabajo de paz que esté fundamentado teológica y bíblicamente es una realidad constante en muchas de nuestras iglesias e instituciones”. 

    MWC secretario general César García. Foto: Henk Stenvers

    El arte y las presentaciones también se juntaron con la teología y la teoría. “La idea de este festival era reunir a académicos, practicantes, pastores y artistas para compartir entre ellos lo que han estado trabajando, y sobre cómo están trabajando para encarnar la paz”, explica Andrew Suderman. “Los músicos y el grupo de teatro nos ayudaron a dar expresión a estos valores, a este caminar… a conectar la cabeza, las manos y el corazón”. 

    La música y la paz también van de la mano dice Juan Moya, integrante de La Repvblica, una banda de Colombia que se hizo su presentación. “[La música] depende de vibraciones, ritmos y poesía para transmitir un mensaje. Es un lenguaje universal”. La capacidad de la música para superar barreras y construir la paz quedó demostrada cuando el presidente del CMM, Henk Stenvers, de los Países Bajos, quien se unió a la banda colombiana tocando la batería. 

    Como conferencia mundial, el evento también reunió voces de todo el mundo. “Aprecié el énfasis en escuchar e involucrar a personas del Sur Global, quienes compartieron acerca de cómo la paz no solo se enseña como concepto, sino que también se sufre, se exige y, en algunos casos, se convierte en un llamado a la acción necesario para sobrevivir”, compartió Juan Moya. 

    Recientemente se publicó una compilación de las ponencias del GMP anterior, llevado a cabo en los Países Bajos en el 2019, bajo el nombre “Un peregrinaje de justicia y paz: perspectivas menonitas globales sobre la construcción de la paz y la no violencia”.

  • Conozca a Hiro Katano de Sapporo, Hokkaido, Japón Integrante de la Comisión de Fe y Vida.

    ¿Cómo sirve al CMM?  

    He sido integrante del Concilio General, representando a Nihon Menonaito Kirisuto Kyokai Kyogikai (Convención de la Iglesia Cristiana Menonita de Japón), desde 2016. Sirvo al CMM conectándolo con la convención de mi iglesia a través de la correspondencia, información, traducción y enseñanza. También soy integrante de la Comisión de Fe y Vida desde julio de 2022. 

    ¿Cómo sirve a su iglesia local?     

    He sido miembro de la Iglesia Menonita Bethel de Sapporo desde 1998, predicando y liderando el culto periódicamente. Mi esposa Miwako y yo residimos en el Centro Menonita Fukuzumi, en Sapporo. El centro es propiedad de la convención de nuestra iglesia, que la administra a fin de recibir huéspedes, proporcionar espacio para cultos, reuniones de negocios y otros encuentros. También ayudo a mi esposa con su ministerio como pastora de sostén propio.

    En nombre de las iglesias anabautistamenonitas de Japón, he estado organizando el Instituto Regional de Consolidación de la Paz del Noreste de Asia (NARPI, por sus siglas en inglés) desde su inicio en 2010. He tenido también otras oportunidades de presentar ponencias, talleres y trabajos escritos sobre teología de la paz, tanto dentro como fuera de la denominación menonita. 

    ¿Qué significa que el cuerpo de Cristo esté unificado? 

    Para mí significa seguir volviendo de vez en cuando a nuestros valores comunes como seguidores de nuestro Señor Jesús. 

    Fe: Recurrimos regularmente a la vida, enseñanzas y ministerio de Jesús para examinar nuestro discipulado. 

    Vida: Nos reunimos regularmente en una comunidad de fe para discernir la dirección del Espíritu Santo para la renovación y el crecimiento. 

    Trabajo: Procuramos regularmente la reconciliación holística con Dios, con los demás, con uno mismo y con la creación, al transitar diariamente nuestro camino de vida fiel. 

    Si bien mi marco se basa en los llamados fundamentos anabautistas, estos valores fundamentales también tienen alcance universal para otras denominaciones. 

    ¿Qué libro o podcast ha estado leyendo/ escuchando últimamente cuyas ideas recomendaría? 

    He sido bendecido e inspirado por la colección, The Jesus Way: Small Books of Radical Faith (El camino de Jesús: Pequeños libros de fe radical), de Herald Press. Estos diez libros constituyen una exposición concisa, legible y claramente definida de la fe y de la cosmovisión anabautistas, en base a los cuales elaboré folletos para introducir la fe anabautista básica a la juventud japonesa. 

    ¿Qué recurso del CMM recomienda y  por qué? 

    Vale la pena leer, recitar, reflexionar y estudiar las Convicciones Compartidas del anabautismo mundial a fin de adoptarlas. Si bien la convención de nuestra iglesia tiene su propia confesión de fe, las Convicciones Compartidas nos ayudan a incorporar elementos más amplios, complementarios y comunicativos de la fe anabautista. 

    Lo que juntos creemos de Alfred Neufeld, es una guía útil a medida que profundizamos en el documento. Organicé un taller para examinar las Convicciones Compartidas e hice una serie de sermones basados en los aprendizajes. Y ahora los estoy ampliando en un ciclo de videoconferencias sobre las doctrinas anabautistas fundamentales. 

    Tal como las cámaras del corazón, las cuatro comisiones del Congreso Menonita Mundial sirven a la comunidad mundial de iglesias afines al anabautismo, a través de las actividades de diaconía, fe y vida, paz y misiones. Las comisiones elaboran material para ser sometido a la consideración del Concilio General, orientan y proponen recursos a las iglesias miembros, y además propician redes o fraternidades afines al CMM que colaboran en temas de interés y enfoque comunes. A continuación, una de las comisiones comparte un mensaje desde la perspectiva de su ministerio.

  • Los jóvenes anabautistas construyen una conexión global durante la Semana de la Fraternidad de YABs 

    Entre el 18 y el 25 de junio de 2023, grupos de adultos jóvenes de todo el mundo celebraron la Semana de la Fraternidad de Jóvenes Anabautistas (YABs). Con el tema La familia que encontré en mi salvación, los jóvenes compartieron historias, adoraron juntos, oraron como uno, aprendieron de los testimonios de los demás y discutieron Lucas 15,4-7. 

    Una nueva forma de reunirse este año fue el lanzamiento del grupo Discord de YABs, con cuatro lugares de reunión virtuales durante la Semana de la Fraternidad YABs, a la que asistieron 65 personas de 11 países. 

    Ebenezer Mondez, mentor de YABs, explica, “que más jóvenes usen esta plataforma para jugar, chatear, escuchar notas de voz/seminarios web y realizar reuniones virtuales, pues queremos que tantos anabautistas jóvenes como sea posible se conecten entre sí a través de esta plataforma”. 

    En dos de las cuatro reuniones virtuales, el actual Comité YABs, invitó a dos del Comité YABs original (entonces llamado AMIGOS): Sarah Nahar (Thompson, apellido de soltera) ahora es entrenadora de acción no violenta y teóloga inter-espiritual; y Elina Ciptadi es ahora directora interina de comunicaciones del CMM y estudiante de consejería familiar. 

    Elina Ciptadi, cuenta que, “asistir a la Cumbre/Asamblea Global de la Juventud fue un cambio de vida, dado que abrió las puertas a una líder de un pequeño grupo de adultos jóvenes como yo para trabajar en causas más grandes a nivel nacional y luego a nivel mundial a través del CMM. Fue alentador saber que tengo amigos en todo el mundo con los que podemos compartir nuestras luchas y triunfos, además que podemos orar y aprender unos de otros”. 

    Los YAB continuarán usando Discord a medida que construyen las conexiones realizadas durante la Cumbre Mundial de la Juventud 2022 en Indonesia. 

    Elina Ciptadi, añade, “animo a todos a cultivar las conexiones globales que iniciaron en la Asamblea y ver cómo Dios puede hacer maravillas a través de estas relaciones”. 

    ¡No es demasiado tarde! Cualquiera que todavía quiera usar los materiales de la Semana de la Fraternidad de YABs para su iglesia puede descargarlos aquí. Los jóvenes y adultos jóvenes que deseen unirse a la comunidad en línea pueden registrarse en el enlace de invitación de Discord aquí. 


    Acerca del Comité de Jóvenes Anabautistas (YABs) 

    Este comité nos representa a todos frente al concilio general y trabaja junto al comité ejecutivo del CMM. El comité YABs está formado por un representante por continente y un mentor. 
  • “Aprendí que cada persona participante tiene su propio acento; me reconfortó saber que tener acento es normal”, dice Hens Sita, integrante del ‘GITJ’ (por sus siglas en inglés) Kelet, Indonesia. 

    Antes de la Asamblea del Congreso Mundial Menonita en Indonesia, IndoMenno (una colaboración de los tres sínodos de Indonesia*) facilitó clases de idiomas tanto en inglés como en indonesio. 

    Se esperaba que unas 1.000 personas invitadas, muchas de ellas de habla inglesa, asistieran a la Asamblea 17 del Congreso Mundial Menonita en Indonesia en el 2022. Se reclutaron unas 100 personas voluntarias locales para atenderlas. 

    El CMM ofrece toda la comunicación escrita y también la mayoría de la comunicación verbal en inglés, español y francés. Para las Asambleas, el inglés y el idioma local, en este caso – el indonesio bahasa – se convierten en el idioma del escenario mientras las personas intérpretes transmiten los procedimientos a través de auriculares en español y francés. 

    Las personas de Indonesia no solo aprendieron a hablar inglés, sino que el personal del evento del CMM también tomó lecciones en indonesio. 

    Conocimiento más profundo 

    Hens Sita (Intérprete: Inglés-Indonesio), Miekje Hoffscholte-Spoelder, Henk Stenvers, J. Nelson Kraybill. Foto: Nelson Okanya

    El CCM International apoyó las clases, los docentes y con los materiales. 

    Para inglés, los docentes fueron preparados con dos días de capacitación, esta sesión les equipó para ofrecer clases locales (con el apoyo de videos y materiales escritos). Casi se alcanzó el objetivo de 60 personas capacitadoras: cada una de ellas capacitó a varios estudiantes en sus congregaciones locales para que más de cien personas voluntarias sirvieran a las personas invitadas a la Asamblea. 

    Hens Sita se unió a las clases “para tener un conocimiento más profundo del idioma inglés y la auto-preparación con relación a cómo dar la bienvenida a las personas invitadas con un inglés adecuado y cortés”. Ella interpretó del inglés al indonesio en algunos talleres y agradeció la oportunidad de unirse a seminarios para aprender más sobre las personas menonitas durante la Asamblea. 

    Su momento destacado fue servir como intérprete en el sitio satélite de Margokerto para la transición presidencial de J. Nelson Kraybill a Henk Stenvers. 

    Palabras clave y buenas actitudes 

    Se ofrecieron clases de indonesio en línea dos veces por semana durante aproximadamente dos meses para las seis personas integrantes del personal de la Asamblea que se encontraban en Indonesia. 

    Aunque la instrucción no fue suficiente para aprender el idioma, el personal de la Asamblea aprendió palabras clave, la estructura básica del idioma y algunos factores culturales. “Aunque yo siempre traía a alguien para que me tradujera cuando me reunía con personas [por negocios], aún así fue muy útil [tomar las clases]”, dice Ebenezer Mondez. Este conocimiento básico del idioma y de la cultura de Indonesia, a menudo resultó útil en su trabajo en el sitio web multilingüe y en los complicados formularios de registro. 

    Ebenezer Mondez. Foto: Nico Yonatan

    Ebenezer Mondez, que habla tagalo, tenía una ventaja al aprender indonesio desde una familia lingüística relacionada. “Gracias a la capacitación, pude conectar algunos puntos entre los dos idiomas” y él estaba complacido de poder moverse por la ciudad de manera independiente. 

    “Nunca tuve la oportunidad de hablar bahasa indonesio después de dejar el país y me temo que lo perderé a largo plazo”, dice Ebenezer Mondez, “pero en realidad creo que es un idioma muy importante para nosotros en el sudeste asiático puesto que se habla en Indonesia, Malasia, Singapur, Brunei y Timor Leste”. 

    “El CMM se trata de crear relaciones en nuestra familia global”, dice Liesa Unger, directora de eventos internacionales. En el día a día, esto sucede entre las personas en el liderazgo de las iglesias miembro nacionales, pero en las Asambleas, las personas miembro de la congregación del CMM cruzan barreras para conocerse cara a cara como miembros de la familia mundial anabautista-menonita. 


    *Hoy en día, existen tres grupos anabautista-menonitas en Indonesia:

    • Gereja Injili di Tanah Jawa (GITJ, Iglesia Evangélica en la Tierra de Java)
    • Gereja Kristen Muria Indonesia (GKMI, Iglesia Cristiana de Muria de Indonesia)
    • Jemaat Kristen Indonesia (JKI, Congregación Cristiana de Indonesia)
  • En 2017, el Congreso Mundial Menonita dio inicio a un conjunto de eventos llamados Renovación

    La visión original se organizó con miras al quincentenario del comienzo del movimiento anabautista en Zúrich, Suiza, en 2025. 

    Dicha visión consta de varios componentes fundamentales: 

    1. El evento debería honrar el pasado, pero centrarse principalmente en el presente y en el futuro. 
    2. El evento debería tomar nota de los comienzos anabautistas pero centrarse especialmente en el testimonio mundial de la iglesia hoy día, destacando las expresiones del anabautismo en el contexto cultural de cada país anfitrión. 
    3. El evento debería vincularse con miembros comunes y corrientes de la iglesia, dando testimonio la presencia del Espíritu Santo en la iglesia actual.

    El formato de cada evento de Renovación ha variado. A veces ha sido una reunión de un día, con comidas y talleres. Durante el período álgido de la pandemia del COVID-19, organizamos el evento en línea como un seminario web mundial. En Abbotsford, Columbia Británica, Canadá, celebramos con un culto vespertino de dos horas. 

    Pero en cada ocasión, hemos cantado juntos, orado juntos, compartido juntos, hemos sido inspirados juntos y recibido la presencia del Espíritu Santo en tanto las buenas nuevas del evangelio se siguen viendo reflejadas en muchas culturas y contextos diferentes. 

    Iniciódo como un movimiento de renovación, el anabautismo ha perdurado solo porque cada generación de anabautistas menonitas ha sido renovada por un movimiento del Espíritu nuevo. 

    Comenzando en 2017 en Europa y finalizando en 2028 en Etiopía, la iniciativa de Renovación del CMM ha realizado dicha renovación permanente del anabautismo en todo el mundo. 

    Únanse a nosotros en 2024, al celebrar el evento de Renovación del CMM en Brasil, y luego nuevamente para una reunión familiar mundial en Zúrich en 2025. 

    ¡Y asegúrense de marcar el año 2028 en su calendario a fin de reunirnos en torno la Asamblea 18, para celebrar la manera extraordinariaen que el Espíritu Santo ha impulsado a la Iglesia Meserete Kristos en Etiopía! 

    —John Roth, coordinador de eventos de Renovación


  • “Te pido que todos ellos estén unidos; que, como tú, Padre, estás en mí y yo en ti, también ellos estén en nosotros, para que el mundo crea que tú me enviaste.” (Juan 17,21)

    Con estas palabras del Evangelio de Juan 17,21, saludamos afectuosamente a las hermanas y hermanos de las iglesias anabautistas de todo el mundo, y también a aquellos de otras comuniones cristianas.

    En este momento de la historia, reflexionamos sobre los primeros quinientos años de la Reforma radical.

    Renovación” es el nombre que el Congreso Mundial Menonita le ha dado a una década de eventos regionales en torno a la memoria de cinco siglos de nuestra existencia como comunidad de fe. Nos acercamos a estos diez años de conmemoraciones centrándonos en nuestra historia desde una perspectiva mundial, ecuménica y transcultural.

    Recordamos el pasado para mirar hacia el futuro. Quisiéramos recordar nuestras raíces al tiempo que expresamos gratitud a Dios por el legado de la fe que hemos recibido. Pero también nos presentamos ante el Señor con un espíritu de arrepentimiento y renovación, comprometidos a aprender del pasado para crecer en nuestra relación con Dios tanto aquí y ahora como en los años venideros.

    ¿Por qué nos necesitamos unos a otros?

    Por medio del tema “Jesucristo, nuestra esperanza”, procuramos examinar cómo desde el siglo XVI nuestra tradición anabautista ha dado testimonio al mundo de Jesús como nuestra esperanza.

    La unidad es uno de los desafíos que hemos enfrentado históricamente en el mundo anabautista.

    ¿Por qué es necesario que seamos uno mundialmente con otros miembros de nuestra familia de fe?

    ¿Por qué necesitamos algo como el Congreso Mundial Menonita, un organismo que facilita la unidad de alrededor de 10.000 congregaciones locales, 108 convenciones nacionales y 1,5 millones de creyentes bautizados?

    En contextos de persecución, opresión o violencia, las razones por las que necesitamos una iglesia mundial parecen más evidentes para nuestros miembros: una comunión mundial brinda apoyo cuando las congregaciones locales enfrentan circunstancias difíciles (por ejemplo, recursos financieros, incidencia política, atención pastoral).

    En África, Asia y América Latina, la interdependencia mundial es crucial para proyectos que exceden la capacidad de una iglesia local (por ejemplo, misión, educación teológica, creación de nuevas organizaciones).

    ¿Qué dicen nuestras iglesias acerca de Jesús?

    No obstante, más allá de las razones pragmáticas para procurar la unidad, nuestra tradición anabautista debe recuperar la idea de una iglesia mundial visible.

    La razón por la que afirmo esto tiene que ver con el concepto y la práctica de ecclesia del Nuevo Testamento. Las Escrituras hablan de congregaciones locales interdependientes que se apoyan entre sí para la teología, la atención pastoral, el apoyo financiero en tiempos de crisis y para la misión, entre otras cosas.

    Sin embargo, aún más decisivo es el hecho de que Jesús vinculó la credibilidad de su vida a la unidad de sus seguidores.

    El Congreso Mundial Menonita es el “espacio” mundial donde podemos recibir la unidad como un regalo de Dios.

    Al dar gracias a Dios por Jesucristo, nuestra esperanza, mantengamos también una actitud de arrepentimiento por las divisiones que han surgido entre nosotros, afectando negativamente el impacto de la vida y el ministerio de Jesús en un mundo marcado por polarizaciones, divisiones y fragmentaciones.

    • Pidamos perdón por todas las heridas que hemos causado en el cuerpo de Jesús.

    • Procuremos la renovación que considera la falta de unidad de la iglesia como evidencia del pecado.

    • Procuremos la unidad que nace de un corazón contrito que reconoce su pecado.

    Ruego que al reflexionar sobre Juan 17,21, se renueve nuestra comprensión de Jesús como nuestra esperanza.

    Que podamos encarnar la esperanza mostrando al mundo que la bendición de la unidad es posible cuando Jesús es el centro de nuestra vida.

    —César García, secretario general del Congreso Mundial Menonita, es oriundo de Colombia y reside en Kitchener, Ontario, Canadá. Pronunció una versión de este discurso en Renovación 2023 en Abbotsford, Columbia Británica, Canadá, el sábado 25 de marzo de 2023.


  • “Hay tantos recuerdos y puntos de referencia para todo el período de la Cumbre Mundial de la Juventud/Asamblea que, si tuviera que mencionarlos todos, ¡necesitaría otros 11 días más para explicarlo!” afirma Peleka Jonathan Mpemba, delegado para la Cumbre Mundial de la Juventud (GYS en inglés) de la iglesia Menonita Kanisa de Tanzania.

    Ha pasado un año desde que la familia anabautista-menonita mundial se reunió para Seguir a Jesús superando las barreras en la Asamblea 17: que fue en forma presencial en Indonesia y en línea a través de Zoom las sesiones plenarias y talleres transmitidas en vivo.

    Pero, “los recuerdos aún están frescos y se siente como si hubiera sido ayer”, dice Reynaldo Mercado Jr., de Filipinas.

    “La adoración dirigida por el baile cultural del coro indonesio y el canto en diferentes idiomas (incluido el mío) son recuerdos frescos”, dice Desalegn Abebe, delegado al Concilio General de la Iglesia Meserete Kristos, Etiopía.

    Las transmisiones en vivo de las sesiones plenarias y muchos de los talleres se pueden ver en el canal de YouTube del CMM.

    La gran familia de Cristo

    “Me di cuenta de cuán grande es la familia de Cristo que tenemos en todo el mundo, y de cómo la comunidad menonita está conectada entre sí a través de nuestro Señor Jesucristo”, afirma Reynaldo Mercado Jr.

    “Hacerme amigo de los anabautistas del otro lado del mundo no es algo que olvidaré pronto”, expresa Jennifer McWilliams de Canadá, quien fue coordinadora voluntaria del programa para niños.

    “Me hice parte de una familia local que me hospedó, me alimentó y hasta me vistió y fue maravilloso, al punto que seguimos en contacto y cada vez que me escriben me dicen lo mucho que me aman”, relata  Cindy Alpizar Alpizar, una de las oradoras, originaria de Costa Rica. 

    Las relaciones se extienden más allá de la Asamblea.

    “Hice muchos amigos durante la asamblea que todavía están en contacto conmigo. Compartimos nuestras reflexiones y noticias de nuestros países. Compartimos peticiones de oración para que podamos animarnos unos a otros en oración”, comenta Deepson Masih, delegado ante la Cumbre Mundial de la Juventud de la Conferencia General de la Iglesia Menonita de Bhartiya, de India.

    “También hemos creado un grupo de WhatsApp con líderes de la iglesia menonita de África del Este para reunirnos”, Desalegn Abebe.

    Relaciones pacificas

    Muchos participantes en la Asamblea quedaron impresionados por el ejemplo de relaciones pacíficas de la iglesia indonesia con sus vecinos musulmanes. 

    “La Asamblea mundial me abrió la mente sobre la importancia de la construcción de paz, de tener armonía con la creación, la gente y también con el Creador. Me enseñó a apreciar la paz porque nuestro Dios es nuestro ejemplo de paz”, señala Reynaldo Mercado Jr.

    “Estoy particularmente asombrado de cómo la familia anabautista abre sus puertas a todo tipo de personas asegurándose de que el mundo se convierta en un entorno pacífico para todos, independientemente de su afiliación religiosa”, expresa Clinton Kwasi Agbanu, miembro de la agrupación internacional, de Ghana.

    Garry Janzen, de Canadá, asistió accidentalmente a un taller en el que cristianos y musulmanes de una aldea de Indonesia explicaron cómo comparten el uso de sus instalaciones de culto según sea necesario. “Más tarde me di cuenta de que este respeto es algo común en Indonesia. Me quedé impresionado.

    Ed Kaufman de los Estados Unidos fue testigo de esta armonía interreligiosa en una gira previa a la Asamblea en GKMI Winong-Pati. “Fue un ejemplo de construcción de paz, amistad y cooperación que permanecerá conmigo por mucho tiempo”, expresa. Cristianos, musulmanes y funcionarios del gobierno de la ciudad extendieron alfombras y mantas en la calle entre la iglesia y la mezquita para compartir un banquete con música y discursos. “Toda nuestra visita a la iglesia en Pati fue maravillosa, pero esto fue cerrar con broche de oro”, afirma.

    Formación continua 

    Los talleres en formato de video han seguido brindando recursos a la familia anabautista-menonita. Cindy Alpizar los ha compartido en eventos de MTAL (Mujeres Teólogas de América Latina). Juan Garrido compartió ideas del taller de Pablo Stucky sobre cómo resolver conflictos a la luz de la Biblia.

    Laurie Martin de los EE. UU., se unió a los estudiantes de STT en una reunión de oración y adoración que se llevó a cabo en un edificio de oración del campus ubicado en una colina. “Nunca había escuchado algo tan hermoso, nunca”, dice sobre la sesión de adoración espontánea que estalló. 

    “Adorar en paz sin conflicto me hizo comprender la naturaleza de Dios como el Dios de la paz”, asegura Clinton. “Paz a todos y nos vemos en Etiopía”.


     

  • Zimbabue 

    El cambio climático ha planteado muchos riesgos para los seres humanos y la naturaleza en Zimbabue. Zimbabue se ve muy afectado por temperaturas extremadamente altas y precipitaciones abundantes que provocan sequías, incendios forestales e inundaciones. La iglesia en Zimbabue ahora está comenzando a desempeñar un papel activo en la protección del medio ambiente y sostener los factores económicos y sociales en las áreas afectadas por el cambio climático.  

    En Zimbabue, la mayoría de la gente subsiste de la agricultura. Sobreviven cultivando y criando ganado (por ej. ganado vacuno, cabras) para vender y cuidar a sus familias. Por lo tanto, las sequías son una gran preocupación. 

    En Midland y Matabelelandia del sur, donde hay congregaciones de los Hermanos en Cristo, hay áreas que se ven afectadas por temperaturas altas prolongadas y por poca o ninguna lluvia. Los agricultores pierden su ganado y sus cultivos. La consiguiente pérdida de ingresos da lugar a la pobreza.  

    En Matebelelandia del norte y en la provincia de Bulawayo, hay zonas que experimentan 38 – 43ºC. Las olas de calor presentan peligros como el colapso de las personas e incluso la muerte.  

    Los incendios forestales también se han convertido en un problema importante debido a las olas de calor. En 2022, en Esigodini, Matabelelandia del sur, 10 trabajadores agrícolas murieron debido a incendios forestales. Los incendios forestales también causan pérdidas en la existencia de la flora y la fauna.

    En regiones como las tierras altas del este y en áreas a lo largo de la frontera entre Zimbabue y Mozambique, las inundaciones son una gran amenaza. Las inundaciones destruyen el medio ambiente al causar erosión del suelo, deslizamientos de tierra y pérdida de plantas, cultivos y animales. Desempeñan un papel fundamental en la destrucción de la infraestructura (por ej. puentes, carreteras y edificios) que provoca la muerte de personas y animales por ahogamiento y por no recibir ayuda a tiempo.  

    La temporada de invierno también se ha visto afectada por el cambio climático que ahora comienza a mediados de abril y finaliza a mediados de septiembre, que no es el rango normal.  

    Sin embargo, las iglesias en Zimbabue han demostrado que no solo se encargan de predicar el evangelio de Jesús al mundo, sino que también ayudan de muchas maneras a adaptarse a los impactos negativos que vienen con el cambio climático.  

    Algunas iglesias ahora realizan campañas de concientización que educan a la comunidad sobre el cambio climático, sus efectos y la mejor manera de ayudar a reducir los factores causantes. Las personas en la iglesia reciben educación sobre cómo adaptarse mejor a los efectos del cambio climático como inundaciones, olas de calor, sequías, incendios forestales, etc. 

    Sabiendo que la quema de combustibles fósiles como el carbón emite gases que representan un peligro para el medio ambiente y el clima, la iglesia y la gente están adoptando nuevas formas de reducir los combustibles y las sustancias que emiten CO2. Ahora se aconseja a las personas que utilicen combustibles más ecológicos. En lugar de quemar plásticos que emiten gases nocivos, ahora tienen campañas de limpieza que involucran a la iglesia y a la comunidad parar recoger contenedores de plástico y papeles y llevar todos esos contenedores recolectados a reciclar.  

    Hay un dicho que dice que “la limpieza lo es todo”, por lo tanto, al recolectar todos los recipientes de plástico, la iglesia no solo mantiene limpio su entorno, sino que también reduce el calentamiento global y el cambio climático, logrando así dos objetivos con un solo esfuerzo.  

    La gente de la iglesia ha comenzado proyectos agrícolas como planes de riego en zonas afectadas por la sequía y también cultivos resistentes a la misma como el mijo y el sorgo.  

    El libro de Proverbios habla de la mujer valerosa que tiende una mano a los necesitados (Proverbios 31,20). Siguiendo su ejemplo, vemos mujeres en las iglesias quienes crían pollos y crían cerdos para revenderlos. Donan el dinero a las personas de las zonas afectadas, especialmente para comprar alimentos, materiales escolares y ropa para niños vulnerables.  

    Estas mujeres de la iglesia también han ideado una campaña de divulgación con el tema: “cada árbol un bosque, cada ciudad un árbol”. El primer sábado de diciembre, las personas de Zimbabue plantan un árbol como forma de reducir la deforestación.  

    En conclusión, se cree que Dios ha confiado a la iglesia y al mundo el cuidado de la tierra y sus recursos, y debemos actuar responsablemente con ellos. Es el deber de todos, como individuos, ser buenos administradores para reducir los factores climáticos y educar a otros sobre el cambio climático. 

    Nontokozo S Moyo fue la delegada de la Cumbre Mundial de la Juventud de Ibandla Labazalwane kuKristu eZimbabwe (Iglesia de los Hermanos  en Cristo). 


  • Las paredes eran los árboles del bosque, las luces y el sonido de las baterías solares y las aguas del bautismo eran el río mismo. El espíritu de adoración a través del canto, las oraciones fervientes y los llamados a seguir a Jesús, nuestra esperanza, en el camino de la paz son familiares en todas las culturas. Las personas jóvenes menonitas de Myanmar se reunieron del 13 al 17 de abril del 2023 para una conferencia de paz en Akaw, municipio de Bogale en la región del Delta. 

    La conferencia se centró en Efesios 2:17: el evangelio de la paz. 

    El tema es muy relevante para la juventud que vive el trauma de la guerra civil en Myanmar. 

    Después de las elecciones nacionales democráticas, el ejército en Myanmar tomó el poder e instaló a sus propias personas en el liderazgo en febrero del 2021. Respondieron con violencia a las protestas a favor de la democracia, quienes pronto desarrollaron sus propias milicias. 

    Amos Chin

    “No queremos que nuestra juventud se involucre en una revolución armada”, dice Amos Chin, líder de la iglesia menonita y presentador de la conferencia. 

    “Como estas personas jóvenes viven en la guerra civil y se ven amenazadas por las personas extremistas, el mensaje [de paz durante la conferencia] les inspira y fortalece fuertemente”, dice John Stanley Puia, líder de la iglesia y organizador de la conferencia. 

    “Todas las personas jóvenes están convencidas [sobre] el movimiento por la paz e hicieron una declaración por la paz de no meterse en una revolución armada y en un conflicto político”, dice Amos Chin. Él fue uno de los cuatro evangelistas que hablaron a los jóvenes. 

    “Necesitamos más conferencias de paz y más programas pacíficos para la generación no pacífica”, dice John Stanley Puia. 

    168 jóvenes entre 16 y 35 años se registraron para la conferencia de fin de semana que incluyó el bautismo de siete personas.