Obra de teatro reescribe la historia de violencia

¿Alguna vez usted ha deseado poder detenerse y "replantear" sus palabras y reacciones? En la producción actual de ‘Theatre of the Beat (Teatro de las Personas Golpeadas; TOTB, por sus siglas en inglés),  ‘Unmute’ (Anular el Silencio), usted puede hacerlo.

Respondiendo a un problema exacerbado por los bloqueos por emergencia pandémicos, ‘Unmute’ (Anular el Silencio) aborda la violencia entre pareja a través del teatro.

La producción fue encargada por ‘Domestic Assault Response Team of Waterloo Region’ (Equipo de Respuesta a Agresiones Domésticas de la Región de Waterloo; DART, por sus siglas en inglés), el ‘Women’s Crisis Centre of Waterloo Region’ (Centro para Mujeres en Crisis de la Región de Waterloo), el ‘Waterloo Region Crime Prevention Council’ (Consejo de Prevención del Crimen de la Región de Waterloo) y ‘Keeping Families Safe’ (Manteniendo a las Familias Seguras). Las presentaciones han sido patrocinadas por el Comité Central Menonita a lo largo de Canadá y en las congregaciones locales.

“Una vez que sucedió el COVID-19, me preocupó el efecto de la pandemia en la violencia de género”, dice Kimberlee Walker, co-autora y facilitadora de la obra. Obtuvo permiso para reelaborar una obra que había descubierto sobre el tema. El ‘TOTB’ (por sus siglas en inglés) la modificó para su uso.

people embracing

“Aunque las personas de 18 a 30 años son estadísticamente más propensas a verse afectadas por la violencia doméstica, puede sucederle a cualquier género, raza o grupo socioeconómico”, dice Kimberlee Walker.

“No es solo un problema Canadiense”, dice Lindsey Middleton, actriz y co-autora, quien espera llegar a una audiencia global. “Nunca se sabe cómo [estas actuaciones] pueden impactar a alguien”.

“Nuestro objetivo aquí en Ontario, era abrir conversaciones sobre la violencia entre pareja durante la pandemia y enseñar a la gente cómo ser una persona espectadora activa e intervenir cuando estén presenciando un comportamiento abusivo, aislante o estigmatizador”, dice Rod Friesen, del CCM Ontario. ‘Unmute’ (Anular el Silencio) ofrece un enfoque único para construir paz en la comunidad”.

El objetivo de ‘TOTB’ no es simplemente entretener, sino también entrenar. Después de que los actores y las actrices retratan una historia que termina mal, repiten la historia, invitando a la audiencia a “¡parar!” y entrar en el escenario para llevarlo en una dirección diferente.

La producción también se está adaptando como un podcast.

“La conversación siempre es diferente según la audiencia”, dice Kimberlee Walker. “No hay una respuesta mágica. La idea es que sea un ensayo de la realidad”.

Generalmente, una persona que trabaja en una línea de crisis, se ofreció a representar una llamada durante la sección de réplica de la obra.

“Una vez que hemos visto esto, tenemos más preparación para intentarlo en la vida real”, dice Kimberlee Walker.

two faces on Zoom

Al no poder realizar presentaciones en vivo durante la pandemia, ‘TOTB’ creó ‘Unmute’ (Anular el Silencio) para Zoom. Esto permite que la audiencia no solo vea la actuación, sino que también participe.

El proceso de convertir la obra para que se lleve a cabo en Zoom, fue un poco como crear un programa de televisión con varias ubicaciones diferentes. “Fue un rompecabezas resolverlo”, dice Cedric Martin, co-autor y gerente de producción, y también líder del ministerio juvenil en la Iglesia ‘Toronto United Mennonite Church’ (Iglesia Menonita Unida de Toronto). “Queríamos asegurarnos de que todavía tuviera esa sensación de 'teatro en vivo'“.

Junto con la producción, ‘TOTB’  comparte información sobre los recursos disponibles e invita a las personas integrantes de la audiencia a contribuir.

‘TOTB’no es una compañía de teatro menonita; sin embargo, sus temas y estilo de producción han permitido que las asociaciones con el CCM y con otras entidades menonitas provoquen conversaciones sobre temas como la objeción de conciencia [‘Gadfly’ (Tábano)], la justicia restaurativa [‘Forgiven/Forgotten’ (Perdonado/Olvidado)] y la conducta sexual impropia [‘#ChurchToo’ (#La Iglesia También) – la cual presentaron en el Festival Menonita Mundial de Construcción de Paz en los Países Bajos en el 2019).

“Estamos con mucho agradecimiento por el apoyo de la comunidad menonita que nos creó”, dice Kimberlee Walker.

Obtenga más información sobre la producción aquí:

Theatreofthebeat.ca/unmute 

Comments: