{"id":9935,"date":"2018-04-11T00:00:00","date_gmt":"2018-04-11T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mwc-cmm.org\/retired-pastor-still-learning-about-jesus-and-his-people-4\/"},"modified":"2024-12-10T17:15:13","modified_gmt":"2024-12-10T17:15:13","slug":"retired-pastor-still-learning-about-jesus-and-his-people-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/stories\/retired-pastor-still-learning-about-jesus-and-his-people-4\/","title":{"rendered":"Un pasteur \u00e0 la retraite continue \u00e0 s&rsquo;instruire au sujet de J\u00e9sus et de son peuple"},"content":{"rendered":"<p>\u00ab Il nous faut nous mettre \u00e0 l&rsquo;\u00e9cole de J\u00e9sus \u00bb dit Erwin Cornelsen. Ce pasteur a presque 100 ans. Il lit la Bible tous les jours :\u00ab J&rsquo;apprends encore ce que J\u00e9sus veut m&rsquo;enseigner. \u00bb<\/p>\n<p>La Conf\u00e9rence mennonite mondiale (CMM) lui a toujours permis de d\u00e9couvrir le reste du monde. Il vit \u00e0 Abbotsford en Colombie britannique au Canada et, bien qu&rsquo;il soit tr\u00e8s \u00e2g\u00e9, les lettres de nouvelles sont pour lui aujourd&rsquo;hui encore une ouverture sur le monde ext\u00e9rieur.<\/p>\n<p>Il a pass\u00e9 son enfance en Prusse occidentale (aujourd&rsquo;hui la Pologne) et se souvient de l&rsquo;enthousiasme qui a entour\u00e9 les d\u00e9buts du MCC et de la CMM dans les ann\u00e9es 20 et 30, \u00e9poque o\u00f9 ces deux organismes ont r\u00e9pondu aux difficult\u00e9s que connaissait l&rsquo;Ukraine. \u00ab Des mennonites venus de l&rsquo;autre bout de la plan\u00e8te (d&rsquo;Am\u00e9rique) arrivaient ! \u00bb<\/p>\n<p>\u00ab C&rsquo;est \u00e0 cette \u00e9poque que j&rsquo;ai pris conscience de la dimension mondiale de l&rsquo;\u00c9glise mennonite. \u00bb<\/p>\n<p>Plus tard, dit-il, \u00ab Dieu, la communaut\u00e9, les mennonites sont devenus l&rsquo;essentiel de ma vie \u00bb Pourtant, il s&rsquo;est port\u00e9 volontaire dans les forces a\u00e9riennes allemandes. L&rsquo;enseignement des communaut\u00e9s mennonites au sujet de la paix \u00e9tait ambivalent ; pour un gar\u00e7on pauvre de la campagne, la perspective d&rsquo;une formation gratuite apr\u00e8s 12 ans de service l&#8217;emportait sur la crainte de devoir participer \u00e0 la guerre. \u00bb<\/p>\n<p>Pendant son service au cours de la seconde guerre mondiale, il dit n&rsquo;avoir jamais eu \u00e0 tuer qui que ce soit. Il travaillait avec la croix rouge et sa mission \u00e9tait de sauver les gens.\u00ab Nous portions secours \u00e0 tous sans distinction. En tant que chr\u00e9tien, je me sentais bien dans ce service \u00bb<\/p>\n<p>Sa m\u00e8re aurait aim\u00e9 qu&rsquo;il devienne missionnaire. L&rsquo;homme qui devint son beau-p\u00e8re, un pasteur de l&rsquo;\u00c9glise confessante, d\u00e9cida qu&rsquo;Erwin Cornelsen enseignerait la Bible et le fit pr\u00eacher dans les bars juste apr\u00e8s la guerre.<\/p>\n<p>Il \u00e9migra au Canada et eut la possibilit\u00e9 de suivre quelques cours dans les instituts bibliques mennonites de Winnipeg et de Vancouver tout en travaillant comme pasteur de l&rsquo;Eglise mennonite de Sherbrook \u00e0 Vancouver. \u00ab Je me suis efforc\u00e9 d&rsquo;apprendre le plus possible \u00bb dit-il, \u00ab tout en prenant soin du troupeau \u00bb.<\/p>\n<p>Ayant particip\u00e9 \u00e0 quatre assembl\u00e9es de la CMM et recevant les nouvelles \u00e9crites de la CMM, il se r\u00e9jouit de \u00ab faire connaissance avec des fr\u00e8res et s\u0153urs de diff\u00e9rents pays qui adh\u00e8rent \u00e0 la vision anabaptiste \u00bb et il ajoute : \u00ab Nous ne devrions pas avoir honte de ce que nous sommes. \u00bb<\/p>\n<p>Il se souvient avec \u00e9motion que, lors de l&rsquo;assembl\u00e9e de Strasbourg, sa m\u00e8re avait embrass\u00e9 deux femmes japonaises, signe de la foi et de l&rsquo;amour qui les unissait, malgr\u00e9 la barri\u00e8re de la langue. \u00bb<\/p>\n<p>Son dernier grand voyage pour la CMM l&rsquo;a conduit au Zimbabwe. \u00ab Je voulais vivre avec les gens. \u00bb C&rsquo;est pourquoi il choisit de loger dans une famille. \u00ab Je corresponds avec eux aujourd&rsquo;hui encore. \u00bb<\/p>\n<p>Erwin n&rsquo;est plus en mesure de faire de long voyage en raison de son \u00e2ge mais il dit avoir beaucoup regrett\u00e9 de ne pouvoir participer \u00e0 l&rsquo;assembl\u00e9e de 2016. \u00bb<\/p>\n<p>\u00ab J&rsquo;aime \u00e0 penser que tous les mennonites soient unis. Cela n\u00e9cessitera beaucoup de travail, beaucoup de patience, beaucoup de compr\u00e9hension pour les autres cultures. \u00bb dit l&rsquo;ancien pasteur. \u00ab il faut que nous apprenions \u00e0 nous entendre avec des gens qui pensent diff\u00e9remment. \u00bb<\/p>\n<p>Il prie chaque jour. \u00ab Je ne pense pas seulement \u00e0 ma communaut\u00e9, mais aux probl\u00e8mes du monde entier. J\u00e9sus n&rsquo;attendait pas de ses disciples qu&rsquo;ils soient efficaces mais qu&rsquo;ils soient des t\u00e9moins fid\u00e8les et qu&rsquo;ils s&rsquo;en remettent \u00e0 Dieu pour le reste. \u00bb<\/p>\n<p>\u00ab O\u00f9 que je sois, je veux \u00eatre exactement comme J\u00e9sus. \u00bb<\/p>\n<p><em>\u2014<\/em><em>Karla Braun, Communiqu\u00e9 de la Conf\u00e9rence Mennonite Mondiale<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>NULL<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"network":[],"eventcategory":[],"class_list":["post-9935","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classifiee"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Un pasteur \u00e0 la retraite continue \u00e0 s&#039;instruire au sujet de J\u00e9sus et de son peuple - Mennonite World Conference<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/stories\/retired-pastor-still-learning-about-jesus-and-his-people-4\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un pasteur \u00e0 la retraite continue \u00e0 s&#039;instruire au sujet de J\u00e9sus et de son peuple - Mennonite World Conference\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"NULL\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/stories\/retired-pastor-still-learning-about-jesus-and-his-people-4\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mennonite World Conference\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MennoniteWorldConference\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-04-11T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-10T17:15:13+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mennworldcon\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/stories\/retired-pastor-still-learning-about-jesus-and-his-people-4\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/stories\/retired-pastor-still-learning-about-jesus-and-his-people-4\/\"},\"author\":{\"name\":\"mennworldcon\",\"@id\":\"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/#\/schema\/person\/11f6ae0d7d1868ba20a1cc27f067c836\"},\"headline\":\"Un pasteur \u00e0 la retraite continue \u00e0 s&rsquo;instruire au sujet de J\u00e9sus et de son peuple\",\"datePublished\":\"2018-04-11T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-10T17:15:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/stories\/retired-pastor-still-learning-about-jesus-and-his-people-4\/\"},\"wordCount\":669,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Non classifi\u00e9(e)\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/stories\/retired-pastor-still-learning-about-jesus-and-his-people-4\/\",\"url\":\"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/stories\/retired-pastor-still-learning-about-jesus-and-his-people-4\/\",\"name\":\"Un pasteur \u00e0 la retraite continue \u00e0 s'instruire au sujet de J\u00e9sus et de son peuple - Mennonite World Conference\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-04-11T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-10T17:15:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/stories\/retired-pastor-still-learning-about-jesus-and-his-people-4\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/stories\/retired-pastor-still-learning-about-jesus-and-his-people-4\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/stories\/retired-pastor-still-learning-about-jesus-and-his-people-4\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Un pasteur \u00e0 la retraite continue \u00e0 s&rsquo;instruire au sujet de J\u00e9sus et de son peuple\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/\",\"name\":\"Mennonite World Conference\",\"description\":\"A communion of Anabaptist-related churches\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/#organization\"},\"alternateName\":\"MWC\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/#organization\",\"name\":\"Mennonite World Conference\",\"alternateName\":\"MWC\",\"url\":\"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/mwc-cmm.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/MWC_Sig_Blue_Horiz_webheader1-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/mwc-cmm.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/MWC_Sig_Blue_Horiz_webheader1-logo.svg\",\"width\":786,\"height\":82,\"caption\":\"Mennonite World Conference\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/MennoniteWorldConference\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/mennonite-world-conference-mwc\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/mwcmm\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/mwccmm\",\"https:\/\/bsky.app\/profile\/mwcmm.bsky.social\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/#\/schema\/person\/11f6ae0d7d1868ba20a1cc27f067c836\",\"name\":\"mennworldcon\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/06fdc0dc81c157dfdb82ec42f252178a22307808988d22c043f9eb96f1e0fe80?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/06fdc0dc81c157dfdb82ec42f252178a22307808988d22c043f9eb96f1e0fe80?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/06fdc0dc81c157dfdb82ec42f252178a22307808988d22c043f9eb96f1e0fe80?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mennworldcon\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/mwc-cmm.org\"],\"url\":\"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/stories\/author\/mennworldcon\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un pasteur \u00e0 la retraite continue \u00e0 s'instruire au sujet de J\u00e9sus et de son peuple - Mennonite World Conference","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/stories\/retired-pastor-still-learning-about-jesus-and-his-people-4\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Un pasteur \u00e0 la retraite continue \u00e0 s'instruire au sujet de J\u00e9sus et de son peuple - Mennonite World Conference","og_description":"NULL","og_url":"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/stories\/retired-pastor-still-learning-about-jesus-and-his-people-4\/","og_site_name":"Mennonite World Conference","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MennoniteWorldConference","article_published_time":"2018-04-11T00:00:00+00:00","article_modified_time":"2024-12-10T17:15:13+00:00","author":"mennworldcon","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/stories\/retired-pastor-still-learning-about-jesus-and-his-people-4\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/stories\/retired-pastor-still-learning-about-jesus-and-his-people-4\/"},"author":{"name":"mennworldcon","@id":"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/#\/schema\/person\/11f6ae0d7d1868ba20a1cc27f067c836"},"headline":"Un pasteur \u00e0 la retraite continue \u00e0 s&rsquo;instruire au sujet de J\u00e9sus et de son peuple","datePublished":"2018-04-11T00:00:00+00:00","dateModified":"2024-12-10T17:15:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/stories\/retired-pastor-still-learning-about-jesus-and-his-people-4\/"},"wordCount":669,"publisher":{"@id":"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/#organization"},"articleSection":["Non classifi\u00e9(e)"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/stories\/retired-pastor-still-learning-about-jesus-and-his-people-4\/","url":"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/stories\/retired-pastor-still-learning-about-jesus-and-his-people-4\/","name":"Un pasteur \u00e0 la retraite continue \u00e0 s'instruire au sujet de J\u00e9sus et de son peuple - Mennonite World Conference","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/#website"},"datePublished":"2018-04-11T00:00:00+00:00","dateModified":"2024-12-10T17:15:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/stories\/retired-pastor-still-learning-about-jesus-and-his-people-4\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/stories\/retired-pastor-still-learning-about-jesus-and-his-people-4\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/stories\/retired-pastor-still-learning-about-jesus-and-his-people-4\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Un pasteur \u00e0 la retraite continue \u00e0 s&rsquo;instruire au sujet de J\u00e9sus et de son peuple"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/#website","url":"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/","name":"Mennonite World Conference","description":"A communion of Anabaptist-related churches","publisher":{"@id":"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/#organization"},"alternateName":"MWC","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/#organization","name":"Mennonite World Conference","alternateName":"MWC","url":"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mwc-cmm.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/MWC_Sig_Blue_Horiz_webheader1-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/mwc-cmm.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/MWC_Sig_Blue_Horiz_webheader1-logo.svg","width":786,"height":82,"caption":"Mennonite World Conference"},"image":{"@id":"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MennoniteWorldConference","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/mennonite-world-conference-mwc\/","https:\/\/www.instagram.com\/mwcmm\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/mwccmm","https:\/\/bsky.app\/profile\/mwcmm.bsky.social"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/#\/schema\/person\/11f6ae0d7d1868ba20a1cc27f067c836","name":"mennworldcon","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/06fdc0dc81c157dfdb82ec42f252178a22307808988d22c043f9eb96f1e0fe80?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/06fdc0dc81c157dfdb82ec42f252178a22307808988d22c043f9eb96f1e0fe80?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/06fdc0dc81c157dfdb82ec42f252178a22307808988d22c043f9eb96f1e0fe80?s=96&d=mm&r=g","caption":"mennworldcon"},"sameAs":["https:\/\/mwc-cmm.org"],"url":"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/stories\/author\/mennworldcon\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9935","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9935"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9935\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9935"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9935"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9935"},{"taxonomy":"network","embeddable":true,"href":"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/network?post=9935"},{"taxonomy":"eventcategory","embeddable":true,"href":"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/eventcategory?post=9935"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}