Quand j\u2019ai assist\u00e9 \u00e0 une rencontre de mennonites europ\u00e9ens \u00e0 Madrid en novembre 2011, j\u2019ai rencontr\u00e9 Liesa Unger. Elle m\u2019a demand\u00e9 si je pouvais aider \u00e0 la traduction en portugais \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement de la CMM \u00e0 venir en Suisse au mois de mai 2012. Je savais que des fr\u00e8res de l\u2019Angola et du Br\u00e9sil seraient l\u00e0, j\u2019\u00e9tais donc tr\u00e8s heureux d\u2019accepter de rendre ce service.<\/p>\n
Le temps venu, je suis donc all\u00e9 \u00e0 Chrischona \u00e0 B\u00e2le en Suisse. D\u00e8s que j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 servir d\u2019interpr\u00e8te, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s surpris de rencontrer un fr\u00e8re du Mozambique. Il s\u2019appelait Filipe Mubecane. Ici et l\u00e0, nous avons eu la chance d\u2019\u00e9changer et de parler de cette ancienne colonie portugaise. <\/p>\n
Outre le fait que le Mozambique est une ancienne colonie portugaise et que nous parlons la m\u00eame langue, mon beau-fr\u00e8re et sa famille ont d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 au Mozambique en 2007 pour y travailler comme missionnaire. Nous avons donc eu de bons \u00e9changes \u00e0 propos de son pays et du travail l\u00e0-bas. Je lui ai promis que lorsque j\u2019irai visiter ma famille, je m\u2019assurerai d\u2019entrer en contact avec lui, fr\u00e8re Filipe, et de lui rendre visite.<\/p>\n
Or, la r\u00e9union d\u2019ICOMB en 2014 devait avoir lieu \u00e0 Luanda en Angola, j\u2019ai demand\u00e9 au directeur g\u00e9n\u00e9ral d\u2019ICOMB, mon bon ami David Wiebe, si je pouvais me rendre plut\u00f4t \u00e0 Maputo au Mozambique, y visiter ma famille et Filipe et de l\u00e0 m\u2019envoler \u00e0 Luanda \u00e0 mes propres frais. David a accept\u00e9 volontiers. J\u2019ai aussit\u00f4t \u00e9crit \u00e0 Filipe Mubecane pour lui annoncer mon prochain voyage au Mozambique\u2026 il \u00e9tait tr\u00e8s enthousiaste.<\/p>\n
Apr\u00e8s les r\u00e9unions \u00e0 Luanda et un s\u00e9jour de deux semaines dans l\u2019Angola int\u00e9rieur profond (c\u2019est une autre histoire\u2026), je suis retourn\u00e9 \u00e0 Maputo. Avec l\u2019aide de mon beau-fr\u00e8re, nous avons organis\u00e9 une nouvelle rencontre avec Filipe. Imaginez combien ce temps avec Filipe a \u00e9t\u00e9 passionnant et excitant\u2026 il m\u2019avait d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9par\u00e9 un gros<\/em><\/strong> programme avec des s\u00e9minaires, des pr\u00e9dications, des visites d\u2019\u00e9glises. Malheureusement mon s\u00e9jour trop court a fait monter sa frustration; il m\u2019a dit : \u00ab Fr\u00e8re Jos\u00e9, tu me tues! \u00bb. Malgr\u00e9 tout, apr\u00e8s des pourparlers, nous sommes parvenus \u00e0 visiter une \u00e9glise le dimanche suivant et nous avons eu un tr\u00e8s bon temps avec la communaut\u00e9.<\/p>\n De plus, en guise d\u2019engagement envers l\u2019\u00c9glise du Mozambique, mon beau-fr\u00e8re a promis de visiter cette conf\u00e9rence d\u2019\u00e9glises, de pr\u00e9parer des s\u00e9minaires et d\u2019aider ces fr\u00e8res de quelque fa\u00e7on qu\u2019il pouvait. Cet engagement a communiqu\u00e9 beaucoup de paix au fr\u00e8re Filipe et \u00e0 la fin de notre rencontre il affichait un grand sourire joyeux!<\/p>\n Le dimanche 8 juin, nous avons visit\u00e9 une des \u00e9glises Fr\u00e8res en Christ \u00e0 Maputo avec le fr\u00e8re Filipe, son \u00e9pouse et ses enfants. Ce fut un magnifique culte avec beaucoup de chants, de la joie et du bonheur. J\u2019ai pu apporter un message de la Bible \u00e0 la communaut\u00e9. Je leur ai aussi dit qu\u2019ils n\u2019\u00e9taient pas seuls, qu\u2019il existe une grande famille mondiale qui prie et qui s\u2019int\u00e9resse vraiment \u00e0 ce qui se passe au Mozambique. J\u2019ai assur\u00e9 les fr\u00e8res et les s\u0153urs que je parlerai du Mozambique \u00e0 mon retour au Portugal.<\/p>\n Le temps est venu de partir. J\u2019ai tellement eu un bon temps dans ce pays que je dois vraiment y retourner\u2026 et j\u2019esp\u00e8re que mes paroles vous mettront au d\u00e9fi d\u2019y aller aussi et de voir\u2026 le pays du sourire!<\/p>\n P.S \u2013 Quand Vasco da Gama, en route vers l\u2019Inde, s\u2019est arr\u00eat\u00e9 \u00e0 un endroit appel\u00e9 Inharrime au sud du Mozambique, il a \u00e9t\u00e9 impressionn\u00e9 par l\u2019accueil du roi local, aussi a-t-il appel\u00e9 cet endroit \u00ab le pays des gens doux \u00bb. C\u2019\u00e9tait le 11 janvier 1498.<\/p>\n R\u00e9cit de Jos\u00e9 Arrais, Portugal<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" NULL<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":86722,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"network":[],"eventcategory":[],"class_list":["post-9707","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee"],"acf":[],"yoast_head":"\n