{"id":116442,"date":"2025-07-23T08:49:20","date_gmt":"2025-07-23T08:49:20","guid":{"rendered":"https:\/\/mwc-cmm.org\/?p=116442"},"modified":"2025-07-25T00:03:02","modified_gmt":"2025-07-25T00:03:02","slug":"plus-bonheur-donner-recevoir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/stories\/plus-bonheur-donner-recevoir\/","title":{"rendered":"Il y a plus de bonheur \u00e0 donner qu\u2019\u00e0 recevoir\u00a0"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-pullquote\"><blockquote><p><em>\u00ab\u2009La main qui donne est au-dessus de celle qui re\u00e7oit\u2009\u00bb&nbsp;<\/em>&nbsp;<\/p><cite>\u2014<em>Proverbe africain<\/em>&nbsp;<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n<p>Une pasteure congolaise a transform\u00e9 ma vision de ce que veut dire donner et recevoir.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>La derni\u00e8re fois que je l\u2019ai vue, c\u2019\u00e9tait lors de l\u2019Assembl\u00e9e Mondiale de la Conf\u00e9rence Mennonite Mondiale (CMM) au Paraguay en 2009, o\u00f9 elle a exprim\u00e9 sa gratitude envers ma femme et moi pour le soutien financier que notre assembl\u00e9e locale en Colombie avait donn\u00e9 \u00e0 son \u00e9glise en\u202fRDC.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">L\u2019hospitalit\u00e9 sacrificielle&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<p>Je l\u2019avais rencontr\u00e9e pour la premi\u00e8re fois avec son mari lors d\u2019une visite \u00e0 Kinshasa en 2007. \u00c0 cette \u00e9poque, mon assembl\u00e9e locale en Colombie existait depuis sept ans. Comme nous \u00e9tions en pleine croissance, nous \u00e9tions confront\u00e9s au probl\u00e8me de ne pas avoir de lieu de culte et aux \u00e9normes besoins financiers de notre projet d\u2019implantation d\u2019\u00e9glises.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>De retour \u00e0 Kinshasa, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 invit\u00e9 \u00e0 pr\u00eacher un dimanche matin dans l\u2019\u00e9glise de ce couple qui allait devenir mes amis. Comme mon \u00e9glise en Colombie, cette assembl\u00e9e n\u2019avait pas de b\u00e2timent. Elle se r\u00e9unissait dans une tente sans murs. Dans ce contexte d\u2019extr\u00eame pauvret\u00e9, j\u2019ai eu la chance de pouvoir rester d\u00e9jeuner apr\u00e8s le culte. J\u2019ai compris plus tard que les membres de l\u2019\u00e9glise avaient sacrifi\u00e9 leur repas pour me nourrir.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Lorsque je suis rentr\u00e9 \u00e0 Bogot\u00e1, l\u2019appel \u00e0 soutenir cette assembl\u00e9e \u00e9tait clair, d\u2019autant plus lorsque nous avons appris le d\u00e9c\u00e8s du mari, laissant derri\u00e8re lui ses enfants et sa femme, qui est devenue la pasteure principale de l\u2019\u00e9glise. Mon assembl\u00e9e locale a d\u00e9cid\u00e9 de collecter des fonds pour l\u2019\u00e9glise de Kinshasa et pour une partie des besoins \u00e9ducatifs des enfants du\u202fpasteur.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Une priorit\u00e9 plus importante&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<p>Nous savions que cela ne nous ferait pas avancer dans notre activit\u00e9, mais l\u2019\u00c9glise congolaise \u00e9tait devenue pour nous une priorit\u00e9 plus importante que nous-m\u00eames.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Certains de nos coll\u00e8gues en Colombie ne comprenaient pas comment notre assembl\u00e9e locale, qui avait elle-m\u00eame d\u2019immenses besoins financiers, pouvait envoyer de l\u2019argent pour soutenir une \u00c9glise au Congo. Nous \u00e9tions surtout habitu\u00e9s \u00e0 recevoir.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Pendant plus de 60\u202fans, les \u00e9glises colombiennes ont re\u00e7u un soutien \u00e9tranger pour de nombreuses initiatives\u202f: r\u00e9ponse aux catastrophes, implantation d\u2019\u00e9glises, travail pour la paix, \u00e9ducation et d\u00e9veloppement social. M\u00eame aujourd\u2019hui, les besoins en Colombie ne cessent de\u202fcro\u00eetre\u2009!&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Donner est cependant un aspect fondamental de l\u2019\u00eatre humain. Donner fait partie int\u00e9grante de notre nature d\u2019\u00eatres cr\u00e9\u00e9s \u00e0 l\u2019image de\u202fDieu.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">G\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 interd\u00e9pendante&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<p>Nous savons qu\u2019une aide financi\u00e8re donn\u00e9e pour faire la charit\u00e9 peut humilier celui qui la re\u00e7oit. Elle peut cr\u00e9er une d\u00e9pendance et renforcer le cycle de la mis\u00e8re au lieu de le briser. \u00catre cr\u00e9\u00e9 \u00e0 l\u2019image de Dieu implique d\u2019\u00eatre autonome et interd\u00e9pendant.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>La meilleure forme de soutien permet \u00e0 l\u2019individu de devenir une source d\u2019aide pour les autres. L\u2019aide humanitaire est essentielle \u00e0 court terme, mais, comme nous le voyons dans la Bible, \u00e0 long terme, m\u00eame une personne d\u00e9pendante de l\u2019aide d\u2019autrui doit aider les autres. Le don fait partie int\u00e9grante de la dignit\u00e9 humaine.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Au cours de ses 100\u202fans de relation avec la CMM, le Comit\u00e9 Central Mennonite (MCC) a nourri et renforc\u00e9 notre Eglise anabaptiste mondiale en offrant son soutien aux Eglises r\u00e9gionales et aux assembl\u00e9es locales en temps de guerre, de catastrophes naturelles, de migration et de pauvret\u00e9.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Aujourd\u2019hui, de nombreuses Eglises r\u00e9gionales et assembl\u00e9es locales d\u00e9veloppent la capacit\u00e9, les valeurs et les convictions n\u00e9cessaires pour cr\u00e9er des structures qui peuvent faire de m\u00eame, en utilisant leurs ressources locales pour soutenir d\u2019autres personnes proches ou lointaines. Ces \u00c9glises peuvent apprendre de l\u2019exp\u00e9rience du MCC, en suivant ses meilleures pratiques, en \u00e9vitant les erreurs commises dans le pass\u00e9 et en apprenant les valeurs du service et l\u2019importance d\u2019une bonne planification et d\u2019une bonne gestion. Il est essentiel d\u2019aider les autres d\u2019une mani\u00e8re qui leur permette de donner \u00e0 leur tour, en restaurant leur dignit\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 des activit\u00e9s et des projets guid\u00e9s par l\u2019amour et la justice.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Les \u00c9glises anabaptistes d\u2019Afrique, d\u2019Asie, d\u2019Europe et d\u2019Am\u00e9rique latine s\u2019ouvrent \u00e0 la mission, notamment \u00e0 travers l\u2019aide d\u2019urgence, le d\u00e9veloppement et le travail pour la paix. Environ 50\u202forganismes de service anabaptistes et commissions d\u2019\u00e9glises poursuivent les efforts missionnaires de notre \u00c9glise mondiale.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Il reste cependant encore beaucoup \u00e0 faire pour activer le potentiel de l\u2019\u00c9glise dans les minist\u00e8res de secours, de d\u00e9veloppement et de travail pour la paix. Plus de la moiti\u00e9 des unions d\u2019\u00e9glises anabaptistes membres de la CMM n\u2019ont pas encore d\u00e9velopp\u00e9 de tels organismes de service ou d\u2019autres structures pour \u00e9tendre l\u2019amour du Christ \u00e0 travers des minist\u00e8res pratiques de secours, de d\u00e9veloppement et de travail pour la paix. Le risque de d\u00e9pendance existe toujours.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-soft-blue-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p>La Conf\u00e9rence Mennonite Mondiale renforce les capacit\u00e9s de nos \u00c9glises \u00e0 servir les autres \u00e0 travers les R\u00e9seaux. Les \u00c9glises anabaptistes du monde entier qui ont cr\u00e9\u00e9 des organisations locales pour la mission, le service, l\u2019\u00e9ducation et la paix peuvent se soutenir mutuellement. Se r\u00e9unissant sur un pied d\u2019\u00e9galit\u00e9 au sein des R\u00e9seaux, elles s\u2019enseignent et apprennent les unes des autres tout en servant dans leurs\u202fr\u00e9gions.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/reseaux-cmm\/\">Cliquez ici pour en savoir plus sur les r\u00e9seaux<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Se d\u00e9passer&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<p>Alors que nous entrons dans le deuxi\u00e8me si\u00e8cle de la relation entre le CCM et la CMM, j\u2019esp\u00e8re que nous pourrons r\u00eaver ensemble\u202f:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pouvons-nous imaginer un avenir dans lequel chaque union d\u2019\u00e9glises s\u2019implique activement dans l\u2019aide locale pour aider ceux qui sont dans le\u202fbesoin\u2009?&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Pouvons-nous \u00e9laborer ensemble une strat\u00e9gie pour accompagner les plus d\u00e9munis afin qu\u2019ils puissent \u00e0 leur tour aider les\u202fautres\u2009?&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Pouvons-nous planifier de mani\u00e8re intentionnelle comment aider les \u00e9glises qui, historiquement, n\u2019ont fait que recevoir, \u00e0 donner \u00e0 leur\u202ftour\u2009?&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Transform\u00e9 en donnant&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<p>Mon assembl\u00e9e locale en Colombie n\u2019a jamais construit l\u2019\u00e9glise que nous voulions. Cependant, la vie de nos membres a \u00e9t\u00e9 transform\u00e9e par la b\u00e9n\u00e9diction du\u202fdon.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>En plus du soutien que nous avons envoy\u00e9 en R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo, nous avons lanc\u00e9 un projet de bourses d\u2019\u00e9tudes pour \u00e9duquer les enfants dans trois r\u00e9gions extr\u00eamement pauvres de Colombie. Des dizaines d\u2019enfants ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d\u2019un soutien pendant plusieurs\u202fann\u00e9es.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Nous avons contribu\u00e9 au soutien financier de missionnaires colombiens et de travailleurs sociaux qui exercent leur minist\u00e8re dans d\u2019autres\u202fpays.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Nous avons appris par exp\u00e9rience la v\u00e9rit\u00e9 des paroles de J\u00e9sus cit\u00e9es par Paul dans Actes\u202f20.35\u202f: \u00ab\u2009Il y a plus de bonheur \u00e0 donner qu\u2019\u00e0 recevoir.\u2009\u00bb\u202f(TOB).&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Au cours du si\u00e8cle prochain, puissions-nous collaborer pour voir de plus en plus d\u2019\u00e9glises dans le monde entier s\u2019unir pour soutenir ceux qui ont besoin de faire l\u2019exp\u00e9rience de l\u2019amour de Dieu comme elles l\u2019ont elles-m\u00eames\u202fre\u00e7u.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-6c531013 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" data-src=\"https:\/\/mwc-cmm.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/11e3e64f-316e-4481-9bed-2fcf7c99d333-150x150.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-116412 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/mwc-cmm.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/11e3e64f-316e-4481-9bed-2fcf7c99d333-150x150.png 150w, https:\/\/mwc-cmm.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/11e3e64f-316e-4481-9bed-2fcf7c99d333-300x300.png 300w, https:\/\/mwc-cmm.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/11e3e64f-316e-4481-9bed-2fcf7c99d333.png 600w\" data-sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 150px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 150\/150;\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>C\u00e9sar Garc\u00eda<\/strong><br><em>Secr\u00e9taire General<br>Conf\u00e9rence Mennonite Mondiale<\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Une version de cet article a d\u2019abord \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e dans <em><a href=\"https:\/\/mcc.org\/impact\/publications\/intersections\">Intersections\u202f: MCC theory and practice quarterly<\/a><\/em> (hiver\u202f2025, volume\u202f13, num\u00e9ro\u202f1).&nbsp;<\/p>\n\n\n<div class=\"taxonomy-post_tag has-link-color wp-elements-4795dccc25dd561b10d5c166c095ced0 wp-block-post-terms has-text-color has-gray-color has-small-font-size\"><a href=\"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/stories\/tag\/cesar-garcia-fr\/\" rel=\"tag\">C\u00e9sar Garc\u00eda<\/a><span class=\"wp-block-post-terms__separator\">, <\/span><a href=\"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/stories\/tag\/giving-fr\/\" rel=\"tag\">giving<\/a><span class=\"wp-block-post-terms__separator\">, <\/span><a href=\"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/stories\/tag\/hospitality-3\/\" rel=\"tag\">hospitality<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00ab\u2009La main qui donne est au-dessus de celle qui re\u00e7oit\u2009\u00bb&nbsp;&nbsp; \u2014Proverbe africain&nbsp; Une pasteure congolaise a transform\u00e9 ma vision de ce que veut dire donner et recevoir.&nbsp; La derni\u00e8re fois que je l\u2019ai vue, c\u2019\u00e9tait lors de l\u2019Assembl\u00e9e Mondiale de la Conf\u00e9rence Mennonite Mondiale (CMM) au Paraguay en 2009, o\u00f9 elle a exprim\u00e9 sa gratitude [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":116426,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[546],"tags":[406,448,1145],"network":[],"eventcategory":[],"class_list":["post-116442","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-de-nos-responsables","tag-cesar-garcia-fr","tag-giving-fr","tag-hospitality-3"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Il y a plus de bonheur \u00e0 donner qu\u2019\u00e0 recevoir\u00a0 - Mennonite World Conference<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/stories\/plus-bonheur-donner-recevoir\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Il y a plus de bonheur \u00e0 donner qu\u2019\u00e0 recevoir\u00a0 - Mennonite World Conference\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00ab\u2009La main qui donne est au-dessus de celle qui re\u00e7oit\u2009\u00bb&nbsp;&nbsp; \u2014Proverbe africain&nbsp; Une pasteure congolaise a transform\u00e9 ma vision de ce que veut dire donner et recevoir.&nbsp; La derni\u00e8re fois que je l\u2019ai vue, c\u2019\u00e9tait lors de l\u2019Assembl\u00e9e Mondiale de la Conf\u00e9rence Mennonite Mondiale (CMM) au Paraguay en 2009, o\u00f9 elle a exprim\u00e9 sa gratitude [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/stories\/plus-bonheur-donner-recevoir\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mennonite World Conference\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MennoniteWorldConference\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-23T08:49:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-25T00:03:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mwc-cmm.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20170921AnnaVogtIMG_8473-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1764\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Stephanie Setiawan\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/stories\/plus-bonheur-donner-recevoir\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/stories\/plus-bonheur-donner-recevoir\/\"},\"author\":{\"name\":\"Stephanie Setiawan\",\"@id\":\"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/#\/schema\/person\/00b62ed8ea1527254a44f3ace3aee79d\"},\"headline\":\"Il y a plus de bonheur \u00e0 donner qu\u2019\u00e0 recevoir\u00a0\",\"datePublished\":\"2025-07-23T08:49:20+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-25T00:03:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/stories\/plus-bonheur-donner-recevoir\/\"},\"wordCount\":1305,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/stories\/plus-bonheur-donner-recevoir\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/mwc-cmm.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20170921AnnaVogtIMG_8473-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"C\u00e9sar Garc\u00eda\",\"giving\",\"hospitality\"],\"articleSection\":[\"De Nos Responsables\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/stories\/plus-bonheur-donner-recevoir\/\",\"url\":\"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/stories\/plus-bonheur-donner-recevoir\/\",\"name\":\"Il y a plus de bonheur \u00e0 donner qu\u2019\u00e0 recevoir\u00a0 - Mennonite World Conference\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/stories\/plus-bonheur-donner-recevoir\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/stories\/plus-bonheur-donner-recevoir\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/mwc-cmm.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20170921AnnaVogtIMG_8473-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-07-23T08:49:20+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-25T00:03:02+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/stories\/plus-bonheur-donner-recevoir\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/stories\/plus-bonheur-donner-recevoir\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/stories\/plus-bonheur-donner-recevoir\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/mwc-cmm.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20170921AnnaVogtIMG_8473-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/mwc-cmm.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20170921AnnaVogtIMG_8473-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1764},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/stories\/plus-bonheur-donner-recevoir\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Il y a plus de bonheur \u00e0 donner qu\u2019\u00e0 recevoir\u00a0\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/\",\"name\":\"Mennonite World Conference\",\"description\":\"A communion of Anabaptist-related churches\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/#organization\"},\"alternateName\":\"MWC\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/#organization\",\"name\":\"Mennonite World Conference\",\"alternateName\":\"MWC\",\"url\":\"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/mwc-cmm.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/MWC_Sig_Blue_Horiz_webheader1-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/mwc-cmm.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/MWC_Sig_Blue_Horiz_webheader1-logo.svg\",\"width\":786,\"height\":82,\"caption\":\"Mennonite World Conference\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/MennoniteWorldConference\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/mennonite-world-conference-mwc\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/mwcmm\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/mwccmm\",\"https:\/\/bsky.app\/profile\/mwcmm.bsky.social\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/#\/schema\/person\/00b62ed8ea1527254a44f3ace3aee79d\",\"name\":\"Stephanie Setiawan\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/71b4b62cf3d0cfb4c8a367a101127ba8adfa1c22417900980ea24f5f4457a76d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/71b4b62cf3d0cfb4c8a367a101127ba8adfa1c22417900980ea24f5f4457a76d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/71b4b62cf3d0cfb4c8a367a101127ba8adfa1c22417900980ea24f5f4457a76d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Stephanie Setiawan\"},\"url\":\"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/stories\/author\/stephanie\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Il y a plus de bonheur \u00e0 donner qu\u2019\u00e0 recevoir\u00a0 - Mennonite World Conference","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/stories\/plus-bonheur-donner-recevoir\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Il y a plus de bonheur \u00e0 donner qu\u2019\u00e0 recevoir\u00a0 - Mennonite World Conference","og_description":"\u00ab\u2009La main qui donne est au-dessus de celle qui re\u00e7oit\u2009\u00bb&nbsp;&nbsp; \u2014Proverbe africain&nbsp; Une pasteure congolaise a transform\u00e9 ma vision de ce que veut dire donner et recevoir.&nbsp; La derni\u00e8re fois que je l\u2019ai vue, c\u2019\u00e9tait lors de l\u2019Assembl\u00e9e Mondiale de la Conf\u00e9rence Mennonite Mondiale (CMM) au Paraguay en 2009, o\u00f9 elle a exprim\u00e9 sa gratitude [&hellip;]","og_url":"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/stories\/plus-bonheur-donner-recevoir\/","og_site_name":"Mennonite World Conference","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MennoniteWorldConference","article_published_time":"2025-07-23T08:49:20+00:00","article_modified_time":"2025-07-25T00:03:02+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1764,"url":"https:\/\/mwc-cmm.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20170921AnnaVogtIMG_8473-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Stephanie Setiawan","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/stories\/plus-bonheur-donner-recevoir\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/stories\/plus-bonheur-donner-recevoir\/"},"author":{"name":"Stephanie Setiawan","@id":"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/#\/schema\/person\/00b62ed8ea1527254a44f3ace3aee79d"},"headline":"Il y a plus de bonheur \u00e0 donner qu\u2019\u00e0 recevoir\u00a0","datePublished":"2025-07-23T08:49:20+00:00","dateModified":"2025-07-25T00:03:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/stories\/plus-bonheur-donner-recevoir\/"},"wordCount":1305,"publisher":{"@id":"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/stories\/plus-bonheur-donner-recevoir\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mwc-cmm.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20170921AnnaVogtIMG_8473-scaled.jpg","keywords":["C\u00e9sar Garc\u00eda","giving","hospitality"],"articleSection":["De Nos Responsables"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/stories\/plus-bonheur-donner-recevoir\/","url":"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/stories\/plus-bonheur-donner-recevoir\/","name":"Il y a plus de bonheur \u00e0 donner qu\u2019\u00e0 recevoir\u00a0 - Mennonite World Conference","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/stories\/plus-bonheur-donner-recevoir\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/stories\/plus-bonheur-donner-recevoir\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mwc-cmm.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20170921AnnaVogtIMG_8473-scaled.jpg","datePublished":"2025-07-23T08:49:20+00:00","dateModified":"2025-07-25T00:03:02+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/stories\/plus-bonheur-donner-recevoir\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/stories\/plus-bonheur-donner-recevoir\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/stories\/plus-bonheur-donner-recevoir\/#primaryimage","url":"https:\/\/mwc-cmm.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20170921AnnaVogtIMG_8473-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/mwc-cmm.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/20170921AnnaVogtIMG_8473-scaled.jpg","width":2560,"height":1764},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/stories\/plus-bonheur-donner-recevoir\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Il y a plus de bonheur \u00e0 donner qu\u2019\u00e0 recevoir\u00a0"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/#website","url":"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/","name":"Mennonite World Conference","description":"A communion of Anabaptist-related churches","publisher":{"@id":"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/#organization"},"alternateName":"MWC","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/#organization","name":"Mennonite World Conference","alternateName":"MWC","url":"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mwc-cmm.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/MWC_Sig_Blue_Horiz_webheader1-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/mwc-cmm.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/MWC_Sig_Blue_Horiz_webheader1-logo.svg","width":786,"height":82,"caption":"Mennonite World Conference"},"image":{"@id":"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MennoniteWorldConference","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/mennonite-world-conference-mwc\/","https:\/\/www.instagram.com\/mwcmm\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/mwccmm","https:\/\/bsky.app\/profile\/mwcmm.bsky.social"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/#\/schema\/person\/00b62ed8ea1527254a44f3ace3aee79d","name":"Stephanie Setiawan","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/71b4b62cf3d0cfb4c8a367a101127ba8adfa1c22417900980ea24f5f4457a76d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/71b4b62cf3d0cfb4c8a367a101127ba8adfa1c22417900980ea24f5f4457a76d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/71b4b62cf3d0cfb4c8a367a101127ba8adfa1c22417900980ea24f5f4457a76d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Stephanie Setiawan"},"url":"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/stories\/author\/stephanie\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/116442","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=116442"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/116442\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/116426"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=116442"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=116442"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=116442"},{"taxonomy":"network","embeddable":true,"href":"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/network?post=116442"},{"taxonomy":"eventcategory","embeddable":true,"href":"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/eventcategory?post=116442"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}