{"id":5881,"date":"2019-08-13T00:00:00","date_gmt":"2019-08-13T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mwc-cmm.org\/privacy-policy-4\/"},"modified":"2024-11-18T21:04:34","modified_gmt":"2024-11-18T21:04:34","slug":"protection-de-la-vie-privee","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/protection-de-la-vie-privee\/","title":{"rendered":"Protection de la vie priv\u00e9e"},"content":{"rendered":"\n

Protection de la vie priv\u00e9e<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

But <\/strong>:<\/h3>\n\n\n\n

Le but de la pr\u00e9sente politique est de guider la gestion des renseignements personnels recueillis par la Conf\u00e9rence Mennonite Mondiale.<\/p>\n\n\n\n

Champ d\u2019application :<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Cette politique s\u2019applique \u00e0 tous les renseignements personnels recueillis ou conserv\u00e9s par la CMM.<\/p>\n\n\n\n

Politique <\/strong>:<\/h3>\n\n\n\n

La Conf\u00e9rence Mennonite Mondiale (CMM) respecte la vie priv\u00e9e de ses amis, sympathisants et membres; aussi la collecte, l\u2019utilisation, la communication et la conservation des renseignements personnels fournis par ces personnes se fondent sur dix principes fondamentaux (la liste des dix principes est jointe comme annexe au pr\u00e9sent document<\/a>) :<\/p>\n\n\n\n

Nous recueillons les renseignements que nous consid\u00e9rons comme n\u00e9cessaires pour l\u2019accomplissement de notre mandat de relier les \u00e9glises anabaptistes dans une communaut\u00e9 de foi mondiale en vue de la communion fraternelle, du culte, du service et du t\u00e9moignage.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nous d\u00e9terminons les fins pour lesquelles nous avons besoin d\u2019un renseignement, et nous le faisons dans un langage clair. <\/em><\/strong>Dans certains cas, les fins sont expliqu\u00e9es dans le formulaire ou sont expliqu\u00e9es verbalement par un employ\u00e9, un b\u00e9n\u00e9vole ou un agent \u00e0 la personne fournissant les renseignements. Les personnes qui ne sont pas s\u00fbres des fins peuvent toujours nous contacter pour de plus amples informations.<\/p>\n\n\n\n

Nous demandons la permission ou le consentement des personnes avant de collecter, d\u2019utiliser ou de communiquer des renseignements personnels. <\/em><\/strong>La permission peut \u00eatre implicite \u2013 par exemple, par le fait que l\u2019individu remplit un formulaire. La permission peut \u00eatre donn\u00e9e verbalement, par \u00e9crit ou \u00e9lectroniquement ; elle peut \u00eatre fournie par un repr\u00e9sentant autoris\u00e9. La permission peut \u00eatre retir\u00e9e ou chang\u00e9e \u00e0 tout moment, en utilisant n\u2019importe lequel de ces canaux.<\/p>\n\n\n\n

Nous pouvons \u00e9galement communiquer les renseignements \u00e0 des tiers si n\u00e9cessaire, par exemple pour faciliter l\u2019administration d\u2019un Rassemblement de la CMM. Dans de telles circonstances, nous exigerons \u00e0 de tels tiers de maintenir la confidentialit\u00e9 en ce qui concerne les renseignements et de ne pas les utiliser, sauf pour les fins auxquelles ils \u00e9taient destin\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Nous ne gardons les renseignements personnels qu\u2019aussi longtemps que l\u2019exige les fins pour lesquelles ils ont \u00e9t\u00e9 recueillis, ou pour r\u00e9pondre \u00e0 des exigences pr\u00e9vues par la loi.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nous prot\u00e9geons les renseignements personnels par l\u2019\u00e9tablissement de proc\u00e9dures de confidentialit\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 adapt\u00e9es \u00e0 la sensibilit\u00e9 des renseignements recueillis.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nous ne nous engagerons pas dans la vente de listes de donateurs ou autres listes d\u2019adresses.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Acc\u00e8s aux renseignements personnels :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tout individu a le droit d\u2019acc\u00e9der \u00e0 ses renseignements personnels d\u00e9tenus par nous, et s\u2019il le demande nous le tiendrons au courant de l\u2019existence, de l\u2019utilisation et de la communication de tels renseignements. Si quelqu\u2019un consid\u00e8re que les renseignements personnels en notre possession sont incorrects et incomplets, il\/elle a le droit de nous demander de les modifier.<\/p>\n\n\n\n

Agent de la protection de la vie priv\u00e9e :<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Quiconque a des inqui\u00e9tudes relativement \u00e0 notre utilisation, conservation ou communication de ses renseignements personnels, ou qui souhaite y avoir acc\u00e8s ou demander que des modifications y soient apport\u00e9es, peut s\u2019adresser \u00e0 notre agent de la protection de la vie priv\u00e9e :<\/p>\n\n\n\n

Jeanette Bissoon, Agent de la protection de la vie priv\u00e9e
Conf\u00e9rence Mennonite Mondiale,
50 Kent Ave, Suite 206,
Kitchener ON N2G 3R1
Canada<\/p>\n\n\n\n

T\u00e9l\u00e9phone : 519-571-0060
T\u00e9l\u00e9copieur : 226-647-4224<\/p>\n\n\n\n

Courriel : privacy@mwc-cmm.org<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

<\/a>Annexe : Principes pour la Protection de la Vie Priv\u00e9e<\/h2>\n\n\n\n

Principe 1 \u2013 Responsabilit\u00e9<\/h3>\n\n\n\n

Une organisation est responsable des renseignements personnels dont elle a la gestion et doit d\u00e9signer une ou des personnes qui devront s\u2019assurer du respect des principes \u00e9nonc\u00e9s ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n

Principe 2 \u2013 D\u00e9termination des fins de la collecte des renseignements  <\/h3>\n\n\n\n

Les fins auxquelles des renseignements personnels sont recueillis doivent \u00eatre d\u00e9termin\u00e9es par l\u2019organisation avant la collecte ou au moment de celle-ci.<\/p>\n\n\n\n

Principe 3 \u2013 Consentement<\/h3>\n\n\n\n

Toute personne doit \u00eatre inform\u00e9e de toute collecte, utilisation ou communication de renseignements personnels qui la concernent et y consentir, \u00e0 moins qu\u2019il ne soit pas appropri\u00e9 de le faire.<\/p>\n\n\n\n

Principe 4 \u2013 Limitation de la collecte<\/h3>\n\n\n\n

L\u2019organisation ne peut recueillir que les renseignements personnels n\u00e9cessaires aux fins d\u00e9termin\u00e9es et doit proc\u00e9der de fa\u00e7on honn\u00eate et licite.<\/p>\n\n\n\n

Principe 5 – Limitation de l\u2019utilisation, de la communication et de la conservation<\/h3>\n\n\n\n

Les renseignements personnels ne doivent pas \u00eatre utilis\u00e9s ou communiqu\u00e9s \u00e0 des fins autres que celles auxquelles ils ont \u00e9t\u00e9 recueillis \u00e0 moins que la personne concern\u00e9e n\u2019y consente ou que la loi ne l\u2019exige. On ne doit conserver les renseignements personnels qu\u2019aussi longtemps que n\u00e9cessaire pour la r\u00e9alisation des fins d\u00e9termin\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

Principe 6 \u2013 Exactitude<\/h3>\n\n\n\n

Les renseignements personnels doivent \u00eatre aussi exacts, complets et \u00e0 jour que l\u2019exigent les fins auxquelles ils sont destin\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Principe 7 \u2013 Mesure de s\u00e9curit\u00e9<\/h3>\n\n\n\n

Les renseignements personnels doivent \u00eatre prot\u00e9g\u00e9es au moyen de mesures se s\u00e9curit\u00e9 correspondant \u00e0 leur degr\u00e9 de sensibilit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Principe 8 \u2013 Transparence<\/h3>\n\n\n\n

Une organisation doit faire en sorte que des renseignements pr\u00e9cis sur ses politiques et ses pratiques concernant la gestion des renseignements personnels soient facilement accessibles \u00e0 toute personne.<\/p>\n\n\n\n

Principe 9 – Acc\u00e8s aux renseignements personnels<\/h3>\n\n\n\n

Une organisation doit informer toute personne qui en fait la demande de l\u2019existence de renseignements personnels qui la concernent, de l\u2019usage qui en est fait et du fait qu\u2019ils ont \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9s \u00e0 des tiers, et lui permettre de les consulter. Il sera aussi possible de contester l\u2019exactitude et l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 des renseignements et d\u2019y faire apporter les corrections appropri\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

Principe 10 \u2013 Possibilit\u00e9 de porter plainte \u00e0 l\u2019\u00e9gard du non-respect des principes<\/h3>\n\n\n\n

Toute personne doit \u00eatre en mesure de se plaindre du non-respect des principes \u00e9nonc\u00e9s ci-dessus en communicant avec le ou les personnes responsables de les faire respecter au sein de l\u2019organisation concern\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Date d\u2019approbation : Juillet 2015<\/p>\n\n\n\n

Approuv\u00e9 par : Comit\u00e9 Ex\u00e9cutif de la CMM<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Protection de la vie priv\u00e9e But : Le but de la pr\u00e9sente politique est de guider la gestion des renseignements personnels recueillis par la Conf\u00e9rence Mennonite Mondiale. Champ d\u2019application : Cette politique s\u2019applique \u00e0 tous les renseignements personnels recueillis ou conserv\u00e9s par la CMM. Politique : La Conf\u00e9rence Mennonite Mondiale (CMM) respecte la vie priv\u00e9e de ses amis, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-5881","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nProtection de la vie priv\u00e9e - Mennonite World Conference<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Protection de la vie priv\u00e9e - Mennonite World Conference\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Protection de la vie priv\u00e9e But : Le but de la pr\u00e9sente politique est de guider la gestion des renseignements personnels recueillis par la Conf\u00e9rence Mennonite Mondiale. Champ d\u2019application : Cette politique s\u2019applique \u00e0 tous les renseignements personnels recueillis ou conserv\u00e9s par la CMM. Politique : La Conf\u00e9rence Mennonite Mondiale (CMM) respecte la vie priv\u00e9e de ses amis, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mennonite World Conference\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MennoniteWorldConference\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-18T21:04:34+00:00\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/privacy-policy\/\",\"url\":\"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/privacy-policy\/\",\"name\":\"Protection de la vie priv\u00e9e - Mennonite World Conference\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-08-13T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-18T21:04:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/privacy-policy\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/privacy-policy\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/privacy-policy\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Protection de la vie priv\u00e9e\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/\",\"name\":\"Mennonite World Conference\",\"description\":\"A communion of Anabaptist-related churches\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/#organization\"},\"alternateName\":\"MWC\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/#organization\",\"name\":\"Mennonite World Conference\",\"alternateName\":\"MWC\",\"url\":\"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/mwc-cmm.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/MWC_Sig_Blue_Horiz_webheader1-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/mwc-cmm.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/MWC_Sig_Blue_Horiz_webheader1-logo.svg\",\"width\":786,\"height\":82,\"caption\":\"Mennonite World Conference\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/MennoniteWorldConference\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/mennonite-world-conference-mwc\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/mwcmm\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/mwccmm\",\"https:\/\/bsky.app\/profile\/mwcmm.bsky.social\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Protection de la vie priv\u00e9e - Mennonite World Conference","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/privacy-policy\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Protection de la vie priv\u00e9e - Mennonite World Conference","og_description":"Protection de la vie priv\u00e9e But : Le but de la pr\u00e9sente politique est de guider la gestion des renseignements personnels recueillis par la Conf\u00e9rence Mennonite Mondiale. Champ d\u2019application : Cette politique s\u2019applique \u00e0 tous les renseignements personnels recueillis ou conserv\u00e9s par la CMM. Politique : La Conf\u00e9rence Mennonite Mondiale (CMM) respecte la vie priv\u00e9e de ses amis, […]","og_url":"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/privacy-policy\/","og_site_name":"Mennonite World Conference","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MennoniteWorldConference","article_modified_time":"2024-11-18T21:04:34+00:00","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/privacy-policy\/","url":"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/privacy-policy\/","name":"Protection de la vie priv\u00e9e - Mennonite World Conference","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/#website"},"datePublished":"2019-08-13T00:00:00+00:00","dateModified":"2024-11-18T21:04:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/privacy-policy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/privacy-policy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/privacy-policy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Protection de la vie priv\u00e9e"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/#website","url":"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/","name":"Mennonite World Conference","description":"A communion of Anabaptist-related churches","publisher":{"@id":"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/#organization"},"alternateName":"MWC","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/#organization","name":"Mennonite World Conference","alternateName":"MWC","url":"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mwc-cmm.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/MWC_Sig_Blue_Horiz_webheader1-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/mwc-cmm.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/MWC_Sig_Blue_Horiz_webheader1-logo.svg","width":786,"height":82,"caption":"Mennonite World Conference"},"image":{"@id":"https:\/\/mwc-cmm.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MennoniteWorldConference","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/mennonite-world-conference-mwc\/","https:\/\/www.instagram.com\/mwcmm\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/mwccmm","https:\/\/bsky.app\/profile\/mwcmm.bsky.social"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5881","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5881"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5881\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mwc-cmm.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5881"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}