Langue : Français

  • Indonesia 2022: Atelier

    L’interprétation ne constitue pas un compte rendu officiel.  

    L’interprétation simultanée des réunions de la Conférence Mennonite Mondiale facilite la communication entre les participants. Elle ne constitue pas un compte rendu officiel des débats. Lorsqu’il y a des différences entre l’interprétation et le discours prononcé (ou la traduction écrite du discours), le discours prononcé (ou sa traduction écrite) fait foi.  

    Veuillez contacter info@mwc-cmm.org si vous prévoyez de republier du contenu à l’écrit ou à l’oral. 

  • Transmission est le titre donné à une série de 5 films de 10 minutes qui présente la pensée anabaptiste pour encourager une vie de foi. La société de production multimédia Affox, aimerait le faire en donnant un aperçu des cheminements que nous vivons en tant que disciples de Jésus dans différentes parties du monde. Nous espérons également renforcer notre appartenance à une identité commune au milieu de toute la diversité présente dans le corps anabaptiste. Les jeunes représentent l’un des publics cibles importants. 

    Utilisez le guide d’étude qui l’accompagne pour discuter de la vidéo avec un groupe de jeunes ou l’école du dimanche. 


    Transmission Paix et justice 2024

    « Nous vivons dans un monde compliqué. L’érosion de la confiance et la détérioration des relations sont trop fréquentes. La bonne nouvelle, c’est que si les conflits sont nombreux, l’engagement des communautés anabaptistes mennonites du monde entier à répondre à l’appel de Jésus pour œuvrer en faveur de la justice et de la paix l’est tout autant », affirme Max Wiedmer, producteur de Transmission.

    « En tant que producteurs, nous avons été confrontés aux complexités de la construction de la paix », déclare Max Wiedmer. Le film explore « ce que signifie être fidèle à l’appel de Jésus à aimer notre prochain et à aimer nos ennemis » au moyen de quatre histoires.


    Transmission Migrations 2023 

    Transmission 2023 – français

    « Comment les migrations mondiales et les personnes déplacés sont soutenues par des personnes aimantes et bienveillantes. » Ce phénomène mondial est le sujet de la vidéo Transmission pour 2023 Transmission est une série de cinq productions vidéo de 10 minutes menant à 2025, la célébration des 500 ans du mouvement anabaptiste. Chacun de ces productions donnent la parole à de jeunes adultes des cinq continents. Dans ces vidéos, ces jeunes montrent comment ils répondent aux problèmes auxquels ils sont confrontés en tant qu’anabaptistes. Dans cette vidéos, des jeunes mennonites de Grèce, du Liban, de Colombie, des Etats-Unis et de RD Congo témoignent de leur engagement dans l’accueil des personnes déplacées. 


    Transmission Amérique latine 2022 

    Transmission 2022 – français

    La troisième production de la série Transmission consacrée à la protection de la création est prête à être visionnée. Ophélie, une Suissesse, après avoir vécu et travaillé au Costa Rica, s’est demandée ce qu’elle pouvait apprendre de ses contemporains d’Amérique latine sur le sujet. La production comprend des histoires de Colombie, du Brésil, de l’Equateur et du Honduras. Elle se termine par un défi lancé par une entreprise des Pays-Bas, afin d’inspirer tous les spectateurs, jeunes et moins jeunes, à penser et à agir avec audace et vision lorsqu’il s’agit de la protection de la création.  


    Transmission 2021 Indonésie 

    Transmission 2021 – français

    Par le biais de Transmission, Hani et Adi partagent leur étonnant parcours de foi dans leurs relations entre mennonites (une petite minorité) et musulmans (une grande majorité) en Indonésie. Hani raconte comment elle voit le visage de Dieu dans les personnes (musulmanes et chrétiennes) qu’elle rencontre dans le village isolé de Tempur, dans les montagnes de Jepara. Adi nous fait découvrir le pouvoir du dialogue interconfessionnel et la transformation de Solo, ville de violence, en ville de paix. 

    Transmission est une série de cinq productions vidéo de 10 minutes menant à 2025, la célébration des 500 ans du mouvement anabaptiste. Indonésie 2021 est la deuxième vidéo de cette série. Avec trois autres à venir, ces productions donnent la parole à de jeunes adultes des cinq continents. Dans ces vidéos, ces jeunes montrent comment ils répondent aux problèmes auxquels ils sont confrontés en tant que mennonites anabaptistes.  

    De l’Indonésie, nous allons aux Pays-Bas où la relation entre anabaptistes et musulmans est marquée par une minorité musulmane

    Des Canadiens, des Européens et des Indonésiens ont travaillé ensemble pour faire émerger cette production unique.  


    Transmission Éthiopie 2020 

    Transmission 2020 – français

    Transmission Ethiopia 2020 présente l’église Meserete Kristos Church (MKC) à travers leur expérience de la persécution (et de la liberté de religion), la maturité spirituelle, la place des jeunes dans l’église, l’importance de la musique et de la vie de prière. Dans le cas présent, Salomé, une jeune adulte française, témoigne (après son retour en France suite à sa visite en Éthiopie), sur ce qu’elle a appris de ses pairs et des anciens de l’église.  

    Nous espérons gagner une jeune génération de personnes qui participeront à la réalisation du prochain épisode de la série et du documentaire final de 90 minutes que nous espérons élargir à un public laïc en 2025. Pour l’instant, nous visons le monde chrétien. 

    Vidéo en anglais, espagnol, français, allemand, sous-titres en amharique.   

    –Publié par Affox AG 

    Transmission peace and justice 2024
  • Assembly 17 – Indonesia 2022 – Songs

    True evangelical faith,
    Menno Simons/Larry Nickel
    © 2013 Cypress Choral Music
    Reprinted / Streamed with permission under ONE LICENSE #A-740570

    « La véritable foi évangélique ne peut demeurer en sommeil ;
    mais au contraire, elle se manifeste en toute oeuvre de justice et de charité,
    elle vêt ceux qui sont nus,
    nourrit les affamés,
    console ceux qui pleurent,
    donne refuge à l’indigent,
    rend le bien pour le mal,
    bande les plaies du blessé… »

    Menno Simonsfirst published in John C. Wenger « La foi qui fait vivre – Sélection de textes anabaptistes du XVIe siècle », Cahiers de Christ Seul n°15, 1984, p. 47, cited in Paroles et prières pour le culte, ed. Silvie Hege, Cahiers de Christ Seul n° 3/2014, Montbéliard : Editions Mennonites, 2014, p. 44 

  • Il existe de nombreuses ressources en langue française sur l’histoire et la théologie anabaptistes.

    Cliquez ici pour une bibliographie mise à jour par Claude Baecher

    https://histoire-menno.net/bibliographie

    Cliquez ici pour la Bibliothèque numérique anabaptiste

    https://anabaptistwiki.org/https://archive.org/details/bibliothequenumeriqueanabaptiste
  • Seeking Places of Peace,
    le volume sur l’Amérique du Nord, paru en 2012.

  • Les Žglises membres en Asie ne parlent aucune des trois langues officielles de la CMM durant leurs cultes. Lors de la louange, elles chantent de nombreux cantiques qui ne sont pas traduits dans les langues de la CMM. Voici des vidŽos de chants frŽquemment entonnŽs par les paroisses locales d’Asie. Les Žglises de la CMM sont invitŽes ˆ les jouer durant leur louange, en introduction ou durant l’envoi ou au cours du culte.

    • « Que le feu de l’Esprit me ravive », chant en chinois de Hong Kong
    • « Dieu, que tu es bon », chant en hindi d’Inde
    • « Gloire à notre père céleste », chant en tamoul d’Inde
  • Une déclaration commune de confession, de gratitude et d’engagement

    La Conférence mennonite mondiale a envoyé plusieurs personnes pour participer au dialogue œcuménique en cours avec la Communion mondiale d’Églises réformées (CMER). Il s’agit de l’une des Églises d’État qui, dans les années 1500, a persécuté les premiers anabaptistes en Europe.

    Ce groupe de théologiens de la CMER et de la CMM a préparé un communiqué commun qui sera rendu public le 29 mai 2025 à Zurich (Suisse).


    Restaurer l’intégrité de notre famille : la recherche d’un témoignage commun

    Déclaration commune de confession, reconnaissance et engagement

    Conférence Mennonite Mondiale

    Communion Mondiale des Églises Réformées

    29 mai 2025

    Préambule

    En toute humilité et douceur, armés de patience, vous supportant l’un l’autre dans l’amour, efforcez-vous de maintenir l’unité de l’Esprit dans un lien de paix (Éphésiens 4 : 2, 3).

    Nous nous rassemblons aujourd’hui pour commémorer les origines communes de nos communions mondiales et pour confesser notre relation brisée. La division, déclenchée à Zürich il y a 500 ans en raison du choix du baptême d’adulte sur confession de foi, a rapidement mené à la persécution des anabaptistes puis à une longue période d’éloignement les uns des autres.

    Nous nous réjouissons de ce qu’aujourd’hui, grâce à des efforts soutenus sur le long terme pour nous comprendre mutuellement et nous réconcilier, nous pouvons obéir à Christ notre Paix en nous engageant dans l’unité de l’Esprit. Liés les uns aux autres, nous persévérons dans l’entretien de cette unité. Nous nous engageons à être humbles, patients, honnêtes et, par-dessus tout, animés par l’amour, dans notre marche ensemble comme corps unique de Christ.

    Ensemble, nous rendons grâces

    Que règne dans vos cœurs la paix de Christ à laquelle vous avez effectivement été appelés en un seul corps. Et soyez reconnaissants ! (Colossiens 3 : 14, 15).

    Ensemble, nous remercions Dieu, Trinité d’amour à la communion parfaite, qui offre cette koinonia aux disciples de Jésus, à l’humanité et à la création tout entière. Nous ne créons pas cette unité mais la recevons avec gratitude comme don de Dieu. La communion est le don que Dieu fait de lui-même à toute la création, et rien ne peut la détruire. La veille de sa mort, Jésus Christ a prié pour l’unité de ses disciples. Aujourd’hui, nous rendons grâces de ce que nous pouvons obéir à la volonté de Christ en faisant nôtre sa prière. En Christ, l’unité entre nos communions devient un témoignage pour le monde.

    Ensemble, nous célébrons

    Pour nous il n’y a qu’un seul Dieu, le Père, de qui sont toutes choses et pour qui nous existons, et un seul Seigneur, Jésus-Christ, par qui sont toutes choses et par qui nous existons (1 Corinthiens 8 : 6).

    Rassemblés sous le regard bienveillant de Dieu, nous célébrons le fait que notre identité se trouve dans notre confession commune de Jésus comme Seigneur, chez nos ancêtres communs de foi, et dans notre appel commun à être des disciples et des témoins de l’Évangile au sein d’un monde fragmenté. Reconnaissant nos fragilités, nous nous soumettons à la grâce de Dieu et trouvons dans l’Esprit une force nouvelle pour faire de notre engagement partagé pour la paix et la plénitude de vie un don de nos communions à toute la création de Dieu.

    Ensemble, nous reconnaissons, confessons et pleurons

    Confessez vos péchés les uns aux autres, et priez les uns pour les autres, afin que vous soyez guéris (Jacques 5 : 16a).

    Ensemble, nous reconnaissons que nos deux traditions, bien qu’issues du même mouvement de réveil, ont été divisées par des convictions profondément ancrées sur le baptême, la nature de l’Église, l’herméneutique biblique et le rôle de l’État. Nous confessons dans les larmes avoir vécu côte à côte pendant tant de siècles sans remettre en cause ou examiner cette division au sein du Corps de Christ.

    En tant que chrétiennes et chrétiens réformés, nous reconnaissons que nous avons largement étouffé le souvenir de la persécution des anabaptistes. Nous confessons qu’au vu de notre conviction actuelle, cette persécution était une trahison de l’Évangile.

    En tant que chrétiennes et chrétiens anabaptistes, nous reconnaissons que nous avons souvent fermé les yeux sur les racines théologiques profondes que nous partageons avec la tradition réformée. Nous confessons que, trop souvent, nos convictions, nos idéaux, et le souvenir de nos martyrs, ont encouragé notre suffisance et une réticence à voir le visage de Christ dans nos sœurs et frères réformés.

    Ensemble, nous entendons l’appel de Dieu à l’unité et la paix

    Poursuivez la paix avec tous, et la sainteté sans laquelle personne ne verra le Seigneur. Faites en sorte que personne ne se prive de la grâce de Dieu (Hébreux 12 : 14-15).

    Nous recevons l’appel de Dieu à partir de nos commencements communs à Zürich qui incitaient l’Église à retrouver une vie d’obéissance au Christ, et dans le témoignage de ceux qui exigeaient la fin des persécutions et aspiraient à la liberté religieuse.

    Nous entendons l’appel de Dieu à l’unité et la paix quand nous discernons le sens des Écritures et prenons part au baptême et au repas du Seigneur – même quand nous reconnaissons et examinons nos différences de compréhension du baptême.

    Nous entendons l’appel de Dieu dans les voix de ceux qui rappellent à l’Église qu’elle est fondée sur l’Évangile et ne doit pas devenir un organe de l’État. L’Évangile nous appelle à travailler pour un monde où la justice, la paix et l’intégrité de la création permettront à chaque être vivant de s’épanouir en toute plénitude.

    Ensemble, nous rêvons d’un renouveau de notre imagination

    L’amour loyal et la fidélité se rencontreront ; la justice et la paix s’embrasseront (Psaume 85 : 10).

    Nous avons été bénis dans nos traditions d’avoir une passion pour la justice et la paix. Pourtant, nous avons souvent insisté sur l’une au détriment de l’autre, affaiblissant ainsi notre témoignage. Aujourd’hui, nos accentuations différentes peuvent s’enrichir tandis que nous avons à cœur de travailler pour que la justice et la paix s’étreignent et s’embrassent, comme elles le font en Christ. Que le Dieu de la croix et de la résurrection nous donne le courage et le désir de poursuivre la paix et de pratiquer la justice qui résiste à la violence, à l’oppression et au désastre écologique, une justice qui trouve son expression la plus complète dans le pardon, la miséricorde et la réconciliation.

    Ensemble, nous nous engageons à obéir

    Par ceci nous savons que nous aimons les enfants de Dieu, quand nous aimons Dieu et obéissons à ses commandements (1 Jean 5 : 2).

    Aujourd’hui, en tant que membres anabaptistes et réformés du Corps de Christ, nous affirmons que notre témoignage devant le monde est nourri et soutenu par la grâce de Dieu qui nous rend capables d’aimer Dieu, de nous aimer les uns les autres ainsi que toute la création.

    Ensemble, nous nous engageons dans la mission fondamentale de la proclamation de l’Évangile d’amour dans chacun de nos contextes, face aux défis et exigences qui leur sont propres. Nous ne voulons pas laisser la peur, la méfiance ou des obstacles au dialogue nous détourner de cet appel.

    Nous promettons de cheminer ensemble pour guérir les blessures du passé, et travailler à l’unité du Corps de Christ. Nous nous engageons à apprendre les uns des autres en partageant la richesse et la diversité de nos traditions. Nous nous attachons à coopérer de façon résolue pour proclamer la miséricorde de Dieu et ouvrir les portes à la justice qui conduit à la paix.

    Ensemble, nous prions

    Nous, qui sommes plusieurs, sommes un seul corps en Christ, et individuellement membres les uns des autres (Romains 12 : 5).

    Ensemble, nous prions pour le Corps de Christ. En Christ nous sommes membres les uns des autres, sœurs et frères de la même chair et du même Esprit. Nous recevons cette unité comme un don. Douloureusement conscients que nos différences sont devenues source de conflit et de division, nous prions maintenant d’avoir le courage et la créativité nécessaires pour les refaçonner de façon à

    enrichir notre unité dans le Corps de Christ. Celui qui fait de nous une nouvelle création mènera cette grande œuvre de paix à son achèvement.

    Ensemble, nous accueillons le don de l’unité dans la conviction que c’est toi, ô Dieu, qui es en train de restaurer l’intégrité de ta famille.

    AMEN


  • Conférence Mennonite Mondiale Assemblée 17
    L’ensemble des discours et des salutations d’Indon.sie 2022