Escrito desde el instinto maternal, este lamento presenta a una madre en una cocina rural preparando gacha de avena para sus hijos e hijas.<\/p>\n
Isihlahla soxakuxaku asisanunkuli, Como si hablara consigo misma, ella enumera los problemas ambientales que incluyen c\u00f3mo los \u00e1rboles frutales silvestres no han brotado, que el cielo no produce lluvia y, que con el calor, el cielo se siente como lat\u00f3n.<\/p>\n Ella lamenta la muerte del ganado de su familia.<\/p>\n Rompe sus pensamientos asegur\u00e1ndo a sus hijos e hijas que, a pesar de la escasez, hay suficiente cereal en polvo para su gacha de avena.<\/p>\n Para dar esperanza a sus hijos e hijas, ella hace teolog\u00eda y les anima a esperar en el Se\u00f1or.<\/p>\n Movi\u00e9ndose a la par que le da la \u00faltima movida a la gacha de avena antes de servirla, ella utiliza unos versos pareados para representar, en una oraci\u00f3n, c\u00f3mo su familia responder\u00e1 por fe y, en la siguiente oraci\u00f3n, las acciones espec\u00edficas que se tomar\u00e1n. Las acciones pr\u00e1cticas incluyen el arrepentimiento, la participaci\u00f3n en la agricultura de conservaci\u00f3n (Ga Ntshompo<\/em>), la esperanza de recibir remesas y no quejarse.<\/p>\n Les asegura el amor de Dios y les insta a que coman la gacha de avena mientras a\u00fan esta tibia.<\/p>\n El impacto del clima cambiante en el Sur Global es una paradoja. Presenta tanto una p\u00e9rdida como una oportunidad fortuita para que las familias profundicen su fe y su resiliencia. Traducido libremente, el t\u00edtulo es \u201cNi\u00f1os y Ni\u00f1as, no se dejen intimidar\u201d. Este es un llamado apocal\u00edptico a una fe atrevida en tiempos de multiples desaf\u00edos y de desorientaci\u00f3n.<\/p>\n \u2014Sibonokuhle Ncube (PhD), miembro de la Iglesia de los Hermanos en Cristo de Zimbabue, actualmente est\u00e1 recorriendo su viaje de construcci\u00f3n de paz a trav\u00e9s de estudios en teolog\u00eda, paz y sostenibilidad en el Seminario B\u00edblico Anabautista Menonita, Elkhart, Indiana, EE.UU. Es miembro del Grupo de Trabajo para el Cuidado de la Creaci\u00f3n del CMM. <\/em> <\/em><\/p>\n
\nIbhokola emasimini alisabonakali,
\nImitshwankela ayisatheli,
\nAmasimu awasadlisi,
\nIngadi azisamili,
\nAkuselazimvu esibayeni,
\nlnkomo ziyacuba azihlambuluki,
\nImbuzi sezilivelakanci,
\nInkukhu azisatshatshami,
\nUmkhathi usuhlala ulithusi –
\nBantwana lingatshotshobali,
\nEkhona iyenela ilambazi!
\nSizaqhubeka sivuma izono,
\nSingayithola sitshay’ uGa Ntshompo.
\nSizathandaza simemeze uThixo,
\nSingakhononi ngemifushwa lemisobho.
\nSaz’ uNkulunkulu ebusa ngothando,
\nSizalindela umnyaka ozayo.
\nSiyamazi akajabhisi osithobayo,
\nSizakuzwa ngabafowenu abathumezayo,
\nSiqine ngokukholwa kunjalo.
\nSizathengisa eyokucina inkomo,
\nSethembele kuKhristu osiphayo –
\nSondelani ke bantwana, lingadli elipholileyo.
\n(Ithathelwe kuzibalo ezikuHabakhukhi 3:17, 2 Imilandu 7:14 loUJohane 10:10)<\/em><\/p>\n